Hikaru Utada 宇多田ヒカル
DISTANCE 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Pop
- 길이
- 5:01
気になるのに聞けない
신경 쓰이는데도 물어볼 수가 없어
泳ぎつかれて君まで無口になる
수영에 지쳐서 너까지 말이 없어져
会いたいのに見えない波に押されて
만나고 싶은데 보이지 않는 파도에 밀려서
また少し遠くなる
또 조금 더 멀어져
途切れないように keep it going, baby
끊기지 않게 keep it going, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
같은 마음이 아니라면 tell me
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
무리는 안 한다 주의라도, 조금쯤은 해봐도 돼
I wanna be with you now
지금 너랑 있고 싶어
二人で distance 縮めて
우리 둘이 distance를 좁혀
今なら間に合うから
지금이라면 아직 늦지 않아
We can start over
다시 시작할 수 있어
一つにはなれない
하나가 될 수는 없어
I wanna be with you now
지금 너와 함께 있고 싶어
いつの日か distance も
어느 날엔가 거리마저
抱きしめられるようになれるよ
너를 안아줄 수 있게 될 거야
We can start sooner
역시 더 빨리 시작할 수 있어
やっぱり I wanna be with you
역시 난 너와 함께 있고 싶어
一言でこんなにも傷つく君は
한마디에 이렇게까지 상처 받는 너는
孤独を教えてくれる
외로움을 가르쳐 줘
守れない時 keep on trying, baby
지키지 못해도 계속해, baby
約束通りじゃないけど
약속한 대로는 아니지만
Trust me 無理はしない主義でも
Trust me 무리하진 않는 주의라서
君とならしてみてもいいよ
너랑 함께 해봐도 좋을 것 같아
I wanna be with you now
I wanna be with you now
二人で distance 見つめて
두 사람, distance를 바라보며
今なら間に合うから
지금이면 아직 늦지 않으니까
We can start over 言葉で伝えたい
We can start over 말로 전하고 싶어
I wanna be with you now
I wanna be with you now
そのうちに distance も
머지않아 distance도
抱きしめられるようになれるよ
껴안는 법을 배울 수 있게 돼
We should stay together
우리 함께 있어야 해
やっぱり I need to be with you
역시 난 당신과 함께 있어야 해
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- やっぱり
- 역시N4
- 気持ちきもち
- 마음N4
- 波なみ
- 파도N4
- 泳ぎおよぎ
- 수영N4
- 無理むり
- 무리N4
- 気き
- 기분N4
- なる
- 되다N4
- 聞
- 듣다
- ない
- 않다N5
- 君きみ
- 너N5
이 노래에 대해
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.