Hikaru Utada 宇多田ヒカル
蹴っ飛ばせ! 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Pop
- 길이
- 4:22
I want your baby, oh
너의 아기를 원해, 오
I want your baby
너의 아기를 원해
間違いだらけのこの夜にゃ
온통 틀린 걸로 가득한 이 밤엔
あいにく傘が似合う
아쉽게도 우산이 제일 잘 어울리더라
泣きっ面を隠してくれるよ
울상이 된 그 표정까지 숨겨줄게
近頃あいつにゃ
요즘 그 녀석은 말이야
やられっぱなしで腹が立つ
그저 당하기만 해서 속이 뒤집혀
この際成長してみせるよ
이 기회에 내가 성장해 보일게
I want your baby
너의 아기를 원해
I want your baby
너의 아기를 원해
誰かのせいにすりゃ
누군가 탓을 하면
それはまたそれでつらいだろ？
그것도 또 나름대로 힘들겠지?
自分の為に泣いてみよう
나 자신을 위해 울어보자
I want your baby
I want your baby
I want your baby
I want your baby
待ち伏せしないで
매복하지 마
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
되살아나는 어제는 걷어차 버려!
Another day has passed me by
Another day has passed me by
どうしたら届くのあなたへ
어떻게 하면 당신에게 닿을까
Another day
Another day
Another day
다른 하루
Another day
또 하루
うしろめたさで胸が
미안함이 가슴을
ノドまで満たされちゃう
목끝까지 차올라
悪気の無さが玉に傷
의도 없는 마음이 도리어 상처가 돼
こんなに大事な存在でなけりゃ
이렇게까지 소중한 존재가 아니었다면
気にしない
신경 안 써
明るい性格が裏目に出る
밝은 성격이 엇나가 버려
I want your baby
I want your baby
I want your baby
I want your baby
待ち伏せしかけて
매복한 채로 덮칠 듯이
振り返る自分を蹴っ飛ばせ！
돌아보는 나 자신을 걷어차 버려!
Another day has passed me by
또 하루가 그렇게 지나가 버렸네
先行かせてもらうよ悪いね
먼저 가도 되잖아, 미안해
関係あるから
상관이 있으니까
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
어젯밤의 기억을 걷어차 버려!
Another day has changed my life
또 하루가 내 인생을 바꿔놨어
勝手な年頃で
제멋대로인 나이 시절로
ごめんね
미안해
Another day
또 하루
Another day
또 하루
Another day
또 하루
핵심 단어
- くれる
- 주다N5
- この
- 이N5
- 傷きず
- 상처N4
- 大事だいじ
- 중요N4
- 届くとどく
- 도착하다N4
- 為ため
- 때문에N4
- 胸むね
- 가슴N4
- 間違いまちがい
- 착각N4
- だらけ
- 투성이N1
- にゃ
- 야옹
이 노래에 대해
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.