Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Opening 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Pop
- 길이
- 1:51
儚くたたずむ 名前も知らぬ花に
덧없이 피어 잠잠히 서 있는 이름도 모르는 꽃에
あなたはそっと微笑んだ
당신은 조용히 미소 지었지
幾重にも 積み重なる
겹겹이 쌓여 간
暗闇の中 見つけた光は
어둠 속에서 찾아낸 빛은
きっと... あなたの笑顔で あなたの言葉で どれほど救われただろう
분명… 당신의 웃음으로, 당신의 말로 얼마나 구원을 받았을까
守りたいものを 手にした私は 今とても強くて
지키고 싶은 것을 손에 넣은 나는 지금 아주 강해
忘れたくない この想いを
잊고 싶지 않은 이 마음을
小さな背中に 抱えた孤独な空
작은 등 뒤에 품은 외로운 하늘
分け合う 優しさに触れて
나누는 따스함에 닿아서
胸の奥 隠していた
가슴 깊은 곳에 숨겨 두었던
弱さが今誓いへと 変わった
약함이 이제 맹세로 변했어
たとえ... どんな悲しみも どんな傷みでも 此処に受け止められるよ
비록… 어떤 슬픔도, 어떤 아픔도 여기서 받아들일 수 있어
不器用だけれど 抱きしめる腕は もう迷わないから
서툴지만, 끌어안는 두 팔은 이제 망설이지 않으니까
降り出す雨を さえぎるように
내리기 시작한 비가—막아 주는 것처럼
そして... どんな明日へも どんな願いへも 共に歩いてゆけたら
그리고… 어떤 내일로도, 어떤 바람으로도 함께 걸어갈 수 있다면
夢を見ることを 覚えた私の空は とても青く
꿈꾸는 법을 잊지 못한 내 하늘은 아주 파랗게 빛나
名もない花が 風に揺れる
이름 없는 꽃이 바람에 흔들려
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- 儚はかな
- 덧없음
- たたずむたたずむ
- 서다
- 名前なまえ
- 이름N5
- 知ち
- 앎
- 小さなちいさな
- 작은N5
- 忘れわすれ
- 잊다N5
- 手て
- 손N5
- 中なか
- 안N3
- 触れふれ
- 만지다N3
- 隠しかくし
- 숨김N3
이 노래에 대해
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.