Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Play A Love Song 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Pop
- 길이
- 4:13
傷ついた時僕は
상처받았을 때 나는
一人静かに内省す
혼자 조용히 되돌아봐
深読みをしてしまう君は
너는 생각을 더 깊게 파고들어
不安と戦う
불안과 싸우지
Hold me tight and don't let go
나를 꼭 안아줘, 놓지 마
Why we fight I don't know
왜 싸우는지 나도 모르겠어
他の人がどうなのか
다른 사람들은 어떨지
僕は知らないけど
나는 모르지만
僕の言葉の裏に他意などないよ
내 말 속엔 다른 의도 같은 건 없어
長い冬が終わる瞬間
긴 겨울이 끝나는 순간
笑顔で迎えたいから
미소로 맞이하고 싶어서
意地張っても寒いだけさ
버텨 봐도 더 차가울 뿐이야
悲しい話はもうたくさん
슬픈 얘기는 이젠 됐어
好きだって言わせてくれよ
내가 좋아한다고 말하게 해줘
Can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래?
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줘, 사랑 노래 틀어줘
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줘, 사랑 노래 틀어줘
友達の心配や
친구의 걱정 같은 건
生い立ちのトラウマは
어릴 적부터의 트라우마는
まだ続く僕たちの歴史の
아직도 이어지는 우리들의 역사로
ほんの注釈
그저 한 줄의 각주
Hold me tight and don't let go
꽉 안아 줘, 놓지 마
Why we fight, I don't know
우린 왜 싸우는지, 난 모르겠어
僕の親がいつからああなのか
내 부모가 언제부터 저렇게 됐는지
知らないけど（大丈夫 大丈夫）
모르지만(괜찮아 괜찮아)
君と僕はこれからも成長するよ
너랑 나는 앞으로도 계속 자라날 거야
落ち着いてみようよ一旦
잠깐 진정해 보자, 일단은
どうだってよくはないけど
잘되진 않지만서도
考え過ぎているかも
너무 생각하고 있는 걸지도 몰라
悲しい話はもうたくさん
슬픈 얘기는 이제 충분해
飯食って笑って寝よう
밥 먹고 웃고 잠들자
Can we play a love song?
우리 사랑노래 틀어줄 수 있어?
Can we play a, can we play a love song?
우리 사랑노래 틀어줄 수 있어?
Can we play a, can we play a love song?
우리 사랑노래 틀어줄 수 있어?
Can we play a, can we play a love song?
우리 사랑노래 틀어줄 수 있어?
Can we play a
우리 사랑노래 틀어줄 수 있어
側においでよ
이리로 와 줘
どこにも行かないでよ
어디에도 가지 말아 줘
Hold me tight and don't let, don't let go
꽉 안아줘, 놓지 마, 놓지 마
もう二度と離さないと
이젠 더는 절대 널 놓치지 않아
言わんばかりに抱き締めたいよ
말 안 해도 알 것처럼 꼭 껴안고 싶어
疑っていてもいいけど
의심하고 있어도 괜찮아
悲しい話はもうたくさん
슬픈 얘기는 이제 충분해
嘘だって吐きたくなるよ
거짓말이라도 하고 싶어질 만큼
Can we play a love song?
우리 사랑 노래 틀어도 될까?
長い冬が終わる瞬間
긴 겨울이 끝나는 순간
笑顔で迎えたいから
웃는 얼굴로 맞이하고 싶으니까
意地張っても寒いだけさ
고집 부려 봐도 결국 더 차가울 뿐이야
悲しい話はもうたくさん
슬픈 얘기는 이제 충분해
好きだって聞かせてくれよ
좋아한다고 말해줘
Can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래?
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래? 틀어줄래?
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래? 틀어줄래?
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래? 틀어줄래?
Can we play a, can we play a love song?
사랑 노래 틀어줄래? 틀어줄래?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- 締めしめ
- 조이다N5
- 考えかんがえ
- 생각N5
- 言葉ことば
- 말N5
- 話はなし
- 이야기N5
- 傷きず
- 상처
- つい
- 우연히
- 続くつづく
- 계속되다N4
- 落ちおち
- 결말N4
- 親おや
- 부모N4
- いい
- 좋다N5
이 노래에 대해
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.