
Gaby Moreno
Blues de mar 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2012
- 장르
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- 길이
- 4:22
Blues de mar, sal de miel
바다의 블루스, 꿀 같은 소금
Poca ropa, viento en popa
옷은 적게, 순풍에 바람
Y yo sin ti, sin tu luz
그리고 나 너 없인, 네 빛 없인
Sin la soga de tus brazos, justo aquí
네 팔에 줄이 없으면, 딱 여기
Tan justito aquí, tan pegado aquí
딱 여기, 이쪽에 바싹 붙어
Tan fundido aquí, junto a mí
너는 여기 완전히 녹아, 내 곁에
Blues de mar, luz de gris
바다의 블루스, 회색빛의 빛
Tanto espacio, tanta ausencia
너무나 넓은 공간, 너무나 긴 부재
Y yo sin ti, sin tu azul
그리고 난 네가 없어, 네 푸른색도 없이
Sin tus huellas por la arena de mi piel
그들이 나를 춤추게 하면, c’est la vie, 알지?
Sin que estés aquí, tan pegado aquí
여기 네가 없는데도, 이렇게 바짝 붙어있어
Tan fundido aquí, junto a mí
너는 여기 완전히 녹아, 내 곁에
Dulce sal, agua de miel
달콤한 소금, 꿀물
Labios tristes de esperar
기다림에 젖은 슬픈 입술
Tantas huellas, tanto mar
수많은 발자국, 그렇게나 많은 바다
Y tanto blues
오, 또 이런 블루스
Dulce sal, agua de miel
달콤한 소금, 꿀물
Labios tristes de esperar
기다림에 젖은 슬픈 입술
Tantas huellas, tanto mar
수많은 발자국, 그렇게나 많은 바다
Y tanto blues
오, 또 이런 블루스
Blues de mar, sombra y luz
바다의 블루스, 그림자와 빛
Veo mis huellas en la arena y faltas tú
모래 위에 내 발자국이 보이고, 너는 부재하네
Un poquito aquí, tan pegado aquí
여기 조금, 여기 딱 붙어
Tan fundido aquí, junto a mí
너는 여기 완전히 녹아, 내 곁에
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- agua
- 물A1
- aquí
- 여기A1
- azul
- 파란A1
- gris
- 회색A1
- mis
- 내A1
- estés
- 있다B1
- junto
- 함께B1
- tan
- 너무A2
- justito
- 꼭 맞게
- fundido
- 녹인C1
이 노래에 대해
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.