B1A4
What's Happening? lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Every day yeah yeah yeah yeah
Every day yeah yeah yeah yeah
야 너 똑바로 말해 어디야
Hey, you better speak straight, where are you?
어딘데 (집이지) 지금 어딘데
Where is it? (Home, I guess) Where are you right now?
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
You keep coming and going, what are you saying?
이상해 정말 이상해
It's strange, really strange
오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니
Don't you know your voice is trembling today?
입만 열면 너는 매일 거짓말
Every time you open your mouth, you're lying every day
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
Every time I open my eyes, you're lying every day
틈만 나면 너는 매일 거짓말
Whenever there's a chance, you're lying every day
이제 나는 알았어
Now I understand
그럴 줄 알았어
I knew it would be like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What's going on on such a beautiful day?
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What's going on on such a beautiful day?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What's going on on such a beautiful day?
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What's going on on such a beautiful day?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
야 너 솔직히 말해 누구야
Hey, honestly tell me, who is it?
누군데 그리 자연스러워 팔짱
Who is it that feels so natural, arms crossed?
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
No matter how well I treat you, it's all for nothing.
이게 다 누구의 탓이야
Whose fault is this anyway?
다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
Is it a sin to give my all? This isn't right.
이렇게 될 거라고 생각은 했지만
I thought it would end up like this.
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
But I never knew it would come true, even in my dreams.
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지
I should eat something, but what should I eat?
맘은 아픈데 (woo hoo)
My heart is aching (woo hoo).
비만 내리네 (woo hoo)
It's raining (woo hoo).
나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no
I’m in this pain while you’re smiling, oh no
입만 열면 너는 매일 거짓말
Every time you speak, it's always a lie
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
Every time I open my eyes, it's always a lie
틈만 나면 너는 매일 거짓말
Whenever there's a chance, it's always a lie
이제 나는 알았어
Now I finally understand
그럴 줄 알았어
I figured it would be like this
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What’s happening on such a beautiful day?
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What’s happening on such a beautiful day?
You! baby I want you beautiful love (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl
Before you go, before you turn away, come back to me, baby girl
(Alright) 늘 밝지 않아도 좋아
(Alright) It's okay if you're not always bright
(Alright) 날 찾지 않아도 좋아
(Alright) It's okay if you don't seek me out
(Alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
(Alright) Just looking at you is enough for me
Falling in love
Falling in love
You woo woo woo
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What is happening, on such a beautiful day?
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
What is happening, on such a beautiful day?
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
Why are you, yeah yeah yeah yeah
Wassup wassup tell me tell me wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
What’s going on on this beautiful day?
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
What’s going on on this beautiful day?
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
Tell me why, yeah yeah yeah yeah
Wassup wassup tell me tell me wassup
Every time I think about you
Every day 널 생각해
Every day I think of you
Every time I think about you 난 오늘도
Every time I think about you, even today
Every time I think about you
Every day 널 생각해
Every day I think of you
Every time I think about you 난 오늘도
Every time I think of you, I'm thinking of today too,
야 너 나한테 잘해 알겠지?
Hey, you better treat me right, got it?
Key vocabulary
- 왜
- why1
- 이제
- now1
- 정말
- really1
- 줄
- line1
- 지금
- now1
- 목소리가
- voice2
- 솔직히
- honestly2
- 아니야
- no2
- 아무리
- however2
- 야
- hey2
Test yourself
How much of What's Happening? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
B1A4 is a South Korean K-pop quintet, formed in 2011 under WM Entertainment. They perform R&B-influenced dance pop and heartfelt ballads and are known for their chart-topping Korean albums and expansion into the Japanese and international markets.