Block B
빛이 되어줘 (Be the Light) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:27
어두 컴컴해 보이지 않아
It's dark, I can't see a thing.
손 뻗었지만 바람만 부딪쳐와
I reach out my hand, but only the wind hits me.
왠지 모르게 낯선 이곳
For some reason, this place feels unfamiliar.
초라함에 익숙해지네
I find myself getting used to this awkwardness.
그림자처럼 지내
I live like a shadow.
한 번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
With a vain hope that you might look my way just once.
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
Conversations with you in my imagination all night long.
I deep inside of you
I can't get over
오직 너만이
Only you.
내 주변을 밝혀
Illuminate my surroundings
빛이 되어줘
Be my light
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
Shine through the heart that's cloaked in darkness, oh
얼어붙은 날 녹여
Melt the ice that's frozen me
지나치게 눈이 부셔서
It's so blindingly bright
딴 놈들 쳐다보지 못하게
So they can't look at anyone else
빛이 되어줘
Be my light
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 uh-uh-uh-oh
Be my light, uh-uh-uh-oh
빛이 되어줘
Be my light
Shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도 모든 걸 빼앗긴 기분이야
Just a gentle brush, and I feel like I've lost it all.
놓치고 싶지 않아
I don't want to let go.
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
Always lingering by my side like the air I breathe
만질 수 없어서
Can't reach out and touch it
갈수록 더 애절해져
It grows more heart-wrenching with every moment.
낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
During the day, it becomes the sun, warmly embracing me.
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
At night, it transforms into the moon, granting a blissful romance.
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
Something is sparkling far away
쫓아 I can see in the dark
Chase me, I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
The day the rain stops and you shine on me
우리 사랑은 다시 피어나
Our love blooms again
빛이 되어줘
Be my light
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
Illuminate my heart that's hidden in darkness, oh
얼어붙은 날 녹여
Melt me, frozen in place
지나치게 눈이 부셔서
It's so blindingly bright
딴 놈들 쳐다보지 못하게
So others can't stare at you
빛이 되어줘
Be my light
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 oh-oh-oh
Be my light oh-oh-oh
빛이 되어줘
Be my light
Shine your light on me baby
You always by my side, look
짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
In the thick darkness, you become clearer
네 모습 날 눈멀게 해
Your figure blinds me
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
Lingering where your breath touches
빈자리를 채워 나란 놈이 추억되게
Filling the emptiness, making me a memory
제자리서 지켜보는 것만이
Just watching from where I stand
상처 없이 너를 소유하는 방식
Is the way to hold you without scars
You're all I see and you're all I need
지금처럼만 있어줘 please
Just stay like this, please
빛이 되어줘 oh-huh
Become my light, oh-huh
두 손으로 눈앞을 가려도
Even if I cover my eyes with both hands
널 지울 수는 없어
I can't erase you
빛이 되어줘
Become my light
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh-oh
Illuminate my heart that's been darkened with you, oh-oh
얼어붙은 날 녹여
Melt the frozen me
지나치게 눈이 부셔서
So dazzling that I can't look away
딴 놈들 쳐다보지 못하게
So that others can’t stare at you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 어두
- dark
- 컴컴해
- dark
- 보이지
- be visible
- 않아
- not
- 뻗었지만
- stretched, but
- 부딪쳐와
- crash
- 왠지
- somehow2
- 모르게
- unknowingly
- 낯선
- strange
- 초라함에
- meanness
Test yourself
How much of 빛이 되어줘 (Be the Light) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.