WONDER GIRLS
Tell Me (Rap Version) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어 어쩌면 좋아, 너무나 좋아
I never knew you liked me too, oh what a joy, such a great joy
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐, 너무나 좋아
It feels like a dream, I keep pinching myself, oh what a joy
네가 날 혹시 안 좋아할까 봐
Worried you might not like me,
혼자 얼마나 애태운지 몰라
You have no idea how long I've waited,
그런데 네가 날 사랑한다니
But then you say you love me,
어머나, 다시 한번 말해봐
Oh my, say it again,
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
That you love me, that you've been waiting for me,
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
내가 필요하다 말해-말해줘요
Say that you need me, tell-tell me please
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
I just want to keep hearing it, keep telling me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Say it's not a dream—please say it to me
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니 가슴이 정말 터질 것 같아
Why does my heart race like this? It feels like it's about to burst
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
When you look at me, it’s like electric shock, I feel the spark
얼마나 오래 기다린지 몰라
I don’t know how long I've waited
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
I don’t know how long I've dreamed
그런데 네가 날 사랑한다니
But you say you love me
어머나, 다시 한번 말해봐
Oh my, can you say it one more time?
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
That you love me, that you've been waiting for me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
내가 필요하다 말해-말해줘요
Say that you need me - please, just tell me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
I want to hear it again and again, keep telling me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Tell me it’s not a dream - please, just tell me
Tell me, tell me, tell me, you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me, you
Love me too, love me too
Hit one more time, baby, 다시 한번 (tell me, tell me)
Hit one more time, baby, once again (tell me, tell me)
Okay, 방금 한 건 알지만 또 한 번 (tell me, tell-tell me)
Okay, I know what we just did, but once more (tell me, tell-tell me)
예, 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어
Yes, keep talking, I want to hear it over and over
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
I wonder if this is a dream, oh my
(어머나) 어머나, 좋아서 어쩌나 (다시 한번 말해봐), babe-baby
(Oh my) Oh my, what to do since I like you so much (say it again), babe-baby
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
That you love me, that you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
내가 필요하다 말해-말해줘요
Say that you need me, come on, say it to me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
I just want to keep hearing it, keep telling me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
꿈이 아니라고 말해-말해줘요
Say it's not a dream, come on, say it to me
Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me
Tell-tell-tell-tell-tell, tell me (tell me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너도
- also you
- 좋아할
- like
- 줄은
- line
- 몰랐어
- didn't know
- 좋아
- good
- 꿈만
- only dream
- 같아서
- seems like
- 자신을
- yourself
- 자꾸
- always
- 꼬집어봐
- pinch
Test yourself
How much of Tell Me (Rap Version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
WONDER GIRLS is a South Korean girl pop group from JYP Entertainment. They are known for the 2007 debut album The Wonder Years and international hits such as “Tell Me” and “Nobody,” along with later releases including Wonder World (2011).