Bebel Gilberto
Sem Contenção lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1999
- Genre
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- Length
- 3:11
Pra sempre não, pra todos nao
Not forever, not for everyone
Não quero ver nem mais sentir
I don't want to see or feel anymore
Cabe a razão de cada um ter sua visão
Each one's reason has its own vision
Sem contenção, só de emoção
Without restraint, just with emotion
Pra ser feliz sem existir
To be happy without existing
De um por um so' pra explicar essa tua intenção
One by one, just to explain your intention
Mas sem contenção de emoção
But without restraint of emotion
Sem contenção, sem contenção
Without restraint, without restraint
Sem contenção de emoção
Without restraint of emotion
Sem contenção, sem contenção
Without restraint, without restraint
Pra sempre não, pra todos nao
Not forever, not for everyone
Não quero ver nem mais sentir
I don't want to see or feel anymore
Cabe a razão de cada um ter sua visão
Each one's reason has its own view
Só com a canção, sem coração
Only with the song, without a heart
Com tanto tempo sem sentir
With so much time feeling nothing
Sendo uma pura ilusão, só viver de emoção
Being a pure illusion, just living on emotion
Mas sem contenção de emoção
But without the restraint of emotion
Sem contenção, sem contenção
Without restraint, without restraint
Sem contenção de emoção
Without the restraint of emotion
Sem contenção, sem contenção
Without restraint, without restraint
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sempre
- alwaysA1
- nã£o
- no
- todos
- everyoneA1
- quero
- want
- ver
- seeA1
- mais
- moreA1
- sentir
- feelA2
- cabe
- fits
- razã£o
- reason
- cada
- eachB1
Test yourself
How much of Sem Contenção did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).