Gilberto Gil
Aos Pés da Cruz lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- MPB, Tropicália
- Length
- 3:16
Ok
Ok
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
At the foot of the Holy Cross, you knelt down
Em nome de Jesus
In the name of Jesus
Um grande amor você jurou
You swore a great love
Jurou, mas não cumpriu
Swore, but didn't keep the promise
Fingiu e me enganou
You pretended and deceived me
Pra mim você mentiu
You lied to me
Pra Deus você pecou
You sinned before God
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
At the feet of the Holy Cross, you knelt down
Em nome de Jesus
In the name of Jesus
Um grande amor você jurou
A great love you swore
Jurou, mas não cumpriu
Swore, but did not fulfill
Fingiu e me enganou
You pretended and deceived me
Pra mim você mentiu
To me you lied
Pra Deus você pecou
To God you sinned
O coração tem razões
The heart has reasons
Que a própria razão desconhece
That reason itself doesn't know
Faz promessas e juras, depois esquece
Makes promises and vows, then forgets
Seguindo esse princípio
Following this principle
Você também prometeu
You also made a promise
Chegou até a jurar um grande amor
You even swore a great love
Mas depois esqueceu
But then you forgot
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
At the foot of the Holy Cross you knelt
Em nome de Jesus
In the name of Jesus
Um grande amor você jurou
A great love you swore
Jurou, mas não cumpriu
Swore, but didn’t keep
Fingiu e me enganou
You faked it and deceived me
Pra mim você mentiu
To me, you lied
Pra Deus você pecou
To God, you sinned
O coração tem razões
The heart has its reasons
Que a própria razão desconhece
That even reason does not know
Faz promessas e juras, depois esquece
Makes promises and vows, then forgets
Seguindo esse princípio
Following this principle
Você também prometeu
You also promised
Chegou até a jurar um grande amor
You even swore a great love
Mas depois esqueceu
But then you forgot
Este samba é só porque
This samba is just because
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ok
- okay
- pés
- feetA2
- santa
- saint
- cruz
- crossA2
- ajoelhou
- knelt
- nome
- nameA1
- grande
- bigA1
- amor
- loveB2
- jurou
- swore
- cumpriu
- fulfilled
Test yourself
How much of Aos Pés da Cruz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.