Bebeto
A Beleza É Você Menina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1978
- Genre
- Samba, R&B
- Length
- 3:50
A beleza é você, menina, menina
The beauty is you, girl, girl
No seu jeito de olhar (todo mundo!)
In the way you look (everyone!)
O sucesso é você, menina, menina
The success is you, girl, girl
No seu modo de andar
In the way you walk
Alegria é você, menina, menina
Joy is you, girl, girl
No sorriso que dá
In the smile you give
Vendaval por amor, menina, menina
Storm for love, girl, girl
Todos querem te amar
Everyone wants to love you
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, blowing in the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the sway, so the wind won't take you away
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, blowing in the sea
Se segura no balanço
Hold on to the sway
Pro vento não te levar
So the wind won't carry you away
Já sei que não vai ter jeito
I already know there's no way around it
Pra poder te conquistar
To be able to win your heart
Se você olhar pra mim, menina
If you look at me, girl
Vou te amar
I will love you
Já sei que não vai ter jeito
I already know there's no way around it
Pra poder te conquistar
To be able to win your heart
Se você olhar pra mim, menina
If you look at me, girl
Vou te amar
I will love you
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, it blew over the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the swing, so the wind doesn't take you away
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, it blew over the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the swing, so the wind doesn't take you away
Lá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá
A beleza é você, menina
The beauty is you, girl
No seu jeito de olhar, éh, menina
In the way you look, yeah, girl
O sucesso é você, menina
The success is you, girl
No seu modo de andar
In the way you walk
Alegria é você, menina, menina
Joy is you, girl, girl
No sorriso que dá
In the smile that you give
Vendaval por amor, menina, menina
Tempest for love, girl, girl
Todos querem te amar
Everyone wants to love you
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, blew in the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the swing, so the wind won't take you away
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, blew in the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the swing, so the wind won't take you away
Ei, vento, vento, ventou no mar
Hey, wind, wind, blew in the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the swing, so the wind won't take you away
Ei, vento, vento, ventou no mar
Eh, wind, wind, blowing over the sea
Se segura no balanço, pro vento não te levar
Hold on to the sway, so the wind won't take you away
Éh, a beleza é você menina, todo mundo vê
Yeah, the beauty is you, girl, everyone can see
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- beleza
- beautyA2
- menina
- girlA1
- jeito
- wayA2
- todo
- allA1
- modo
- modeA2
- andar
- walkA1
- alegria
- joy
- sorriso
- smile
- dá
- gives
- vendaval
- galeC1
Test yourself
How much of A Beleza É Você Menina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bebeto, Brazilian, is a samba-rock and swing singer-songwriter. He is known for samba-rock hits associated with dance halls, earning the titles “Rei do Samba-Rock,” “Rei do Swing,” and “Rei dos Bailes.”