Hugo e Guilherme, Marília Mendonça
Mal Feito - DVD Próximo Passo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Essa música eu fiz pra você
This song I made for you
Nem perder seu tempo tentando me convencer
Don't waste your time trying to convince me
Peço paciência, escuta até o fim
I ask for patience, listen till the end
Vai ficar claro pra você como ficou claro pra mim
It will become clear to you, just as it did to me
O seu beijo ficou ruim, assim do nada
Your kiss turned bad, just like that
Frequentemente compara seu ex comigo
Frequently comparing your ex to me
De repente pegou gosto por balada
Suddenly you took a liking to the party scene
Isso não faz sentido
That doesn't make sense
Você começou a me tratar mal
You started treating me badly
E na hora de fazer amor
And when it comes to making love
Sempre diz que não tá bem, não tá legal
Always says you're not okay, not doing well
Lembra quando eu perguntei
Remember when I asked
Se tinha outro alguém, você negou
If there was someone else, you denied it
Chegou na parte principal
Got to the main part
Marilia Mendonça
Marilia Mendonça
Você me traiu, levou um tempo, mas eu descobri
You cheated on me, it took a while, but I found out
Você não vale nada, tá claro pra mim
You’re worth nothing, it's clear to me
Seu plano era bom, era quase perfeito
Your plan was good, it was almost perfect
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
Too bad everything you do, you do wrong
Me traiu, levou um tempo, mas eu descobri
You cheated on me, it took a while, but I found out
Você não vale nada, tá claro pra mim
You aren't worth anything, it's clear to me
Seu plano era bom, era quase perfeito
Your plan was good, it was almost perfect
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
Too bad everything you do, you do poorly
Hugo e Guilherme
Hugo and Guilherme
O próximo passo
The next step
Marilia Mendonça
Marilia Mendonça
Sabe o que aconteceu?
Do you know what happened?
Você começou a me tratar mal
You started to treat me badly
E na hora de fazer amor
And when it comes to making love
Sempre diz que não tá bem, não tá legal
You always say you’re not okay, not doing well
Lembra quando eu perguntei
Remember when I asked
Se tinha outro alguém, você negou
If there was someone else, you denied
Chegou na parte principal
We reached the main part
Você me traiu, levou um tempo, mas eu descobri
You betrayed me, it took a while, but I found out
Você não vale nada, tá claro pra mim
You aren't worth anything, it's clear to me
Seu plano era bom, era quase perfeito
Your plan was good, it was almost perfect
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
Too bad that everything you do, you do poorly
Me traiu, levou um tempo, mas eu descobri
You betrayed me, it took a while, but I found out
Você não vale nada, tá claro pra mim
You aren't worth anything, it's clear to me
Seu plano era bom, era quase perfeito
Your plan was good, it was almost perfect
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
It's a shame that everything you do, you do it poorly
Me traiu, levou um tempo, mas eu descobri
You betrayed me, it took a while, but I found out
Você não vale nada, (tá claro pra mim)
You are worth nothing, (it's clear to me)
Seu plano era bom, era quase perfeito
Your plan was good, it was almost perfect
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
It's a shame that everything you do, you do it poorly
Ai é complicado
Oh, it's complicated
Pena que tudo que cê faz, cê faz mal feito
It's a shame that everything you do, you do it poorly
Que pena
What a pity
A rainha, senhoras e senhores (Marilia Mendonça)
The queen, ladies and gentlemen (Marilia Mendonça)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- frequentemente
- oftenB1
- amor
- loveB2
- fazer
- doB2
- plano
- planA2
- principal
- mainA2
- quase
- almostA2
- ruim
- badA2
- sentido
- meaningA2
- tentando
- tryingA2
- tratar
- treatA2
Test yourself
How much of Mal Feito - DVD Próximo Passo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.