João Bosco e Gabriel Ft. Humberto e Ronaldo
Alô ex-Amor (DVD Diamantes - Ao vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Mãozinha lá em cima, assim
Little hand up high, like this
Quem tá feliz dá um grito aê, vai!
Whoever's happy, shout out, come on!
A gente já não tá mais juntos
We're not together anymore
Acabou, acabadim de tudo
It's over, truly done with everything
Mas não é porque eu já te esqueci
But it's not because I've forgotten you
Que eu não sinto saudade da sua cama
That I don't miss your bed
Quando bebo, dá vontade
When I drink, I feel the urge
Alô, ex amor, já te superei
Hello, ex-love, I've moved on
Mas quero fazer amor
But I want to make love
Alô, ex amor, já te superei
Hello, ex-love, I've moved on
Mas quero fazer amor
But I want to make love
Dá aquela descidinha por favor (leve, leve)
Please give me that little drop (softly, softly)
Dá aquela descidinha por favor
Please give me that little drop
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do
Até amanhecer o dia
Until the day breaks
Dá aquela subidinha por favor (chora, chora)
Please give me that little rise (cry, cry)
Dá aquela subidinha por favor
Please give me that little rise
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do
Até amanhecer o dia
Until the day breaks
A gente já não tá mais juntos
We’re no longer together
Acabou, acabadim de tudo
It's over, I'm done with everything
Mas não é porque eu já te esqueci
But it's not because I've forgotten you
Que eu não sinto saudade da sua cama
That I don't miss your bed
Quando bebo, dá vontade
When I drink, I feel the urge
Alô, ex amor, já te superei
Hello, ex-love, I've moved on
Mas quero fazer amor
But I want to make love
Alô, ex amor, já te superei
Hello, ex-love, I've moved on
Mas quero fazer amor
But I want to make love
Dá aquela descidinha por favor (leve, leve)
Please come down a bit (gently, gently)
Dá aquela descidinha por favor
Please come down a bit
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do it
Até amanhecer o dia
Until the break of day
Dá aquela subidinha por favor (chora, chora)
Give me that little lift please (cry, cry)
Dá aquela subidinha por favor
Give me that little lift please
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do it
Até amanhecer o dia
Until the break of day
Dá aquela descidinha por favor (leve, leve)
Give me that little drop please (light, light)
Dá aquela descidinha por favor
Give me that little drop please
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do it
Até amanhecer o dia
Until the break of day
Dá aquela subidinha por favor (chora, chora)
Give that little lift please (cry, cry)
Dá aquela subidinha por favor
Give that little lift please
Do jeito que a gente fazia
The way we used to do
Até amanhecer o dia
Until the dawn breaks
Pode
You can
Pode
You can
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mãozinha
- little hand
- cima
- topA2
- assim
- thusA1
- feliz
- happyA2
- dá
- gives
- grito
- shoutA2
- aê
- hey
- vai
- go
- gente
- peopleA1
- já
- alreadyA1
Test yourself
How much of Alô ex-Amor (DVD Diamantes - Ao vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.