
Lauana Prado
Cobaia (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Length
- 4:00
Bem assim
Just like that
Só que essa, quem vai cantar vai ser vocês, viu?
But this time, it's you who will sing, got it?
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, eh-eh-eh
Só o Hopi Hari vai cantar, solta a voz, vai
Only Hopi Hari will sing, let your voice out, go
Você tem um emprego pra mim?
Do you have a job for me?
Olha aí qualquer coisa que
Look at anything that
Que me mantenha perto de você
Keeps me close to you
Eu posso fazer
I can do
Cafuné no cabelo, vigio o seu sono, sei lá
A gentle caress in your hair, I watch over your sleep, who knows
Até provo o seu beijo
I might even taste your kiss
Pra ver se a barba vai me arranhar
To see if the beard will scratch me
Eu posso ser fiscal do seu olhar, nem precisa pagar
I can be the keeper of your gaze, no need to pay
Pego sua toalha (o quê?)
I grab your towel (what?)
Pra quando você sair do banho
For when you step out of the shower
Posso ser a cobaia
I can be the guinea pig
Pra quando você fizer seus planos (só vocês, só vocês)
For when you make your plans (just you, just you)
Solta a voz então, Hopi Hari!
So let your voice out, Hopi Hari!
Quando for beijar alguém
When you're about to kiss someone
Testa esse beijo em mim
Try that kiss on me
Antes de amar, meu bem
Before loving, my dear
Testa esse amor em mim
Try this love on me
E quando for beijar alguém
And when you go to kiss someone
Testa esse beijo em mim
Try that kiss on me
Antes de amar, meu bem
Before loving, my dear
Testa esse amor em mim
Try this love on me
Me prenda, me abraça e não saia (quero ouvir!)
Hold me, embrace me and don't leave (I want to hear!)
Aceito esse emprego de cobaia
I accept this job as a guinea pig
Me prenda, me abraça e não saia
Hold me, embrace me and don't leave
Aceito esse emprego de cobaia
I accept this job as a guinea pig
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh-eh-eh
Hoje eu sou cobaia do Hopi Hari
Today I'm the guinea pig of Hopi Hari
Iê, iê (iê, iê, iê, êh-êh-êh)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, eh-eh-eh)
Vem comigo, canta aí, vai
Come with me, sing along, go
Pego sua toalha
I grab your towel
Pra quando você sair do banho
For when you step out of the shower
Posso ser a cobaia
I can be the guinea pig
Pra quando você fizer seus planos, uoh!
For when you make your plans, uoh!
Quando for beijar alguém
When you're about to kiss someone
Testa esse beijo em mim
Test that kiss on me
Antes de amar, meu bem
Before you love, my dear
Testa esse amor em mim
Test this love on me
E quando for beijar alguém
And when you're about to kiss someone
Testa esse beijo em mim (antes de o quê?)
Test that kiss on me (before what?)
Antes de amar, meu bem (de amar, meu bem)
Before loving, my dear (before loving, my dear)
Testa esse amor em mim
Test this love on me
Me prenda, me abraça e não saia
Hold me, embrace me and don't leave
Aceito esse emprego de cobaia
I accept this job as a guinea pig
Me prenda, me abraça e não saia
Hold me, embrace me and don't leave
Aceito esse emprego de cobaia
I accept this job as a guinea pig
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh
A gente testou e deu certo
We tried it and it worked
'Brigado, gente
Thanks, everyone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sair
- leaveA1
- toalha
- towelA1
- vem
- comeA1
- ver
- seeA1
- voz
- voiceA1
- bem
- goodA1
- assim
- thusA1
- só
- only
- vai
- go
- cantar
- singA1
Test yourself
How much of Cobaia (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lauana Prado is a Brazilian sertanejo singer and songwriter from Goiânia, Goiás. She is known for an upbeat, genre-blending approach to sertanejo and for breakthrough hits such as “Cobaia,” along with “Saudade Burra,” “Haverá Sinais,” and “Whisky Vagabundo.”