
Luan Santana
Tudo Que Você Quiser (O Nosso Tempo É Hoje - Vídeo Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Length
- 4:00
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Tem dias que eu acordo pensando em você
Some days I wake up thinking of you
Em fração de segundo, vejo o mundo desabar
In a fraction of a second, I see the world collapse
E aí que cai a ficha que eu não vou te ver
And then it hits me that I won't see you
Será que esse vazio um dia vai me abandonar?
Will this emptiness ever leave me?
Tem gente que tem cheiro de rosa de avelã
Some people have the scent of hazelnut roses
Tem o perfume doce de toda manhã
They have the sweet fragrance of every morning
Você tem tudo
You have everything
Você tem muito
You have so much
Muito mais que um dia eu sonhei pra mim
So much more than a day I dreamed for myself
Tem a pureza de um anjo querubim
You have the purity of a cherub angel
Eu trocaria tudo
I would trade everything
Pra te ter aqui
To have you here
Eu troco minha paz por um beijo seu
I would trade my peace for a kiss from you
Eu troco meu destino pra viver o seu
I would trade my destiny to live yours
Eu troco minha cama pra dormir na sua
I would trade my bed to sleep in yours
Eu troco mil estrelas pra te dar a lua
I would trade a thousand stars to give you the moon
E tudo que você quiser
And everything you want
E se você quiser, te dou meu sobrenome
And if you want, I'll give you my last name
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Tem gente que tem cheiro de rosa, de avelã
Some people smell like roses, like hazelnut
Tem o perfume doce de toda manhã
With the sweet scent of every morning
Você tem tudo
You have everything
Você tem muito
You have so much
Muito mais que um dia eu sonhei pra mim
Much more than a day I dreamt for myself
Tem a pureza de um anjo querubim
It has the purity of a cherubic angel
Eu trocaria tudo
I would trade it all
Pra te ter aqui
To have you here
Eu troco minha paz por um beijo seu
I trade my peace for your kiss
Eu troco meu destino pra viver o seu
I trade my destiny to live yours
Eu troco minha cama pra dormir na sua
I trade my bed to sleep in yours
Eu troco mil estrelas pra te dar a lua
I trade a thousand stars to give you the moon
E tudo que você quiser
And everything you want
E se você quiser, te dou meu sobrenome
And if you want, I'll give you my last name
(Na palma da mão, assim, vai, tcha!)
(In the palm of my hand, like this, go, tcha!)
Eu troco minha paz por um beijo seu
I trade my peace for a kiss from you
Eu troco meu destino pra viver o seu
I trade my fate to live yours
Eu troco minha cama pra dormir na sua
I trade my bed to sleep in yours
Eu troco mil estrelas pra te dar a lua
I swap a thousand stars to give you the moon
E tudo que você quiser
And everything you desire
E se você quiser te dou meu sobrenome
And if you want, I'll give you my last name
(Joga a mão e solta a voz!)
(Raise your hands and let your voice out!)
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh), uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh (vem!)
Uoh-oh-oh-oh-oh (come!)
(Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh)
Só os anjos cantam comigo, vem
Only the angels sing with me, come
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
Fica com a mãozinha no céu
Keep your little hand in the sky
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
Eu amo vocês demais
I love you all so much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- uoh-oh-oh
- uh-oh
- uoh-oh-oh-oh
- booing
- dias
- daysA2
- acordo
- agreement
- pensando
- thinkingA2
- fração
- fraction
- segundo
- secondA2
- vejo
- see
- mundo
- worldA2
- desabar
- collapse
Test yourself
How much of Tudo Que Você Quiser (O Nosso Tempo É Hoje - Vídeo Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luan Santana is a Brazilian pop and sertanejo singer. He rose to prominence in the mid-2000s with matinee-idol looks and an emotional take on sertanejo, and became a major live-album star with chart-leading tracks like “Adrenalina” and “Escreve Aí.”