Luciana Mello
Calados lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- R&B, MPB
- Length
- 4:30
Hahahaha
Hahahaha
Uuh
Uuh
Ah-ân
Ah-ân
(Calado)
(Quiet)
M', m'm', iih!
M', m'm', iih!
Dipió, dipdió
Dipió, dipdió
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió, m' ê, anaraê raê
Dipdió, dipdió, m' ê, anaraê raê
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió
Dipdió, dipdió, iê
Dipdió, dipdió, yeah
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado
Silent
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado você
Silent you
Eu, calada
I, silent
O nosso amor a gente faz calado, ih
Our love we make in silence, eh
Porque não precisa dizer mais nada
Because there's no need to say anything more
Seu calor eu deixo de meu lado
I keep your warmth by my side
E a gente se entende além da palavra
And we understand each other beyond words
Nosso amor a gente faz calado
Our love we make in silence
Porque não precisa dizer mais nada, não
Because there's no need to say anything more, no
Seu calor eu deixo de meu lado
I keep your warmth by my side
E a gente se entende além da palavra
And we understand each other beyond words
Os olhos brilham de amor
The eyes shine with love
O corpo dança de prazer
The body dances with pleasure
E a gente se aproxima sabendo o que quer
And we draw closer knowing what we want
E tudo fica ao redor
And everything surrounds us
Impressionado só de ver
Impressed just to see
A gente fazendo amor quietinho
Us making love quietly
A gente sorrindo pro mundo sem nada a dizer
Us smiling at the world with nothing to say
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado
Silent
Calado você
Silent you
Calada eu
Silent me
Calado você
Silent you
Eu, hum, calada
I, hum, silent
O nosso amor a gente faz calado
Our love we build in silence
Porque não precisa dizer mais nada, não
Because there's no need to say anything more, no
Seu calor eu deixo de meu lado
Your warmth I keep by my side
E a gente se entende além da palavra
And we understand each other beyond words
Os olhos brilham de amor
Our eyes shine with love
O corpo dança de prazer
Our bodies dance with pleasure
E a gente se aproxima sabendo o que quer
And we draw closer knowing what we want
E tudo fica ao redor
And everything surrounds us
Impressionado só de ver
Impressed just to see
A gente fazendo amor quietinho
Us making love quietly
A gente sorrindo pro mundo sem nada a dizer
Us smiling at the world with nothing to say
Calado você
You silent
Calada eu
Me silent
Calado você
You silent
Calada eu
Me silent
Calado
Silent
Calado você
Quiet you
Calada eu
Quiet me
Calado você
Quiet you
Calada eu, calada eu
Quiet me, quiet me
Calado você
Quiet you
Calada eu, ih
Quiet me, eh
Calado você
Quiet you
Calada eu, calada eu
Quiet me, quiet me
Calado você
Quiet you
Calada eu
Quiet me
Hê-heiê, ih... ih
Hê-heiê, ih... ih
Calado, pra cá
Quiet, over here
Calado (iih) pra lá
Quiet (iih) over there
Calado
Quiet
E vem pra cá, ficar caldo
And come here, staying hot
Pra eu, vem 'ra madrugar cá
For me, come to dawn here
Calado, uh
Quiet, uh
Calado você
Quiet you
Calada eu, calada eu
Quiet me, quiet me
Calado você
Quiet you
Calada eu
I in silence
Calado você
You in silence
Calada eu, calada eu, iê-ah
I in silence, I in silence, iê-ah
Nêa, duvahcuvi dhaiê
Nêa, duvahcuvi dhaiê
M' davahcuvi dhaiá
M' davahcuvi dhaiá
Iê-iê-iê-iê-iê-iê-iê, iêh
Iê-iê-iê-iê-iê-iê-iê, iêh
Nh', nh', nh'
Nh', nh', nh'
Shhh, shh-shh-shh
Shhh, shh-shh-shh
Calado você
You in silence
Shhh
Shhh
Haha, hahahahe, hehehe
Haha, hahahahe, hehehe
Key vocabulary
- calor
- heatA1
- corpo
- bodyA1
- dizer
- sayA1
- gente
- peopleA1
- mais
- moreA1
- nada
- nothingA1
- hahahaha
- laughter
- uuh
- uh
- ah-ân
- ah
- calado
- sunkenA2
Test yourself
How much of Calados did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luciana Mello is a Brazilian singer in MPB (Música Popular Brasileira), known for her solo work that blends pop-oriented vocal performance with Brazilian songwriting. She has released albums since her 2001 debut Assim Que Se Faz and gained recognition through collaborations connected to artists such as Jair Rodrigues and Roupa Nova.