Luedji Luna
Acalanto lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- MPB, R&B
- Length
- 3:45
Eu vou andando pelo mundo como posso
I walk through the world as I can
E me refaço em cada passo dado
And I rebuild myself with every step taken
Eu faço o que devo e acho
I do what I must and I think
Não me encaixo em nada
I don't fit into anything
Não me encaixo em nada
I don't fit into anything
Presto atenção nas dores
I pay attention to the pains
E choro canções
And I cry out songs
Da boca da noite
From the mouth of the night
Ao mais tardar das horas
At the latest of the hours
Pensamento meu viaja, ô
My thoughts travel, oh
Até o amanhecer
Until the dawn
Quem é que vai ser acalanto agora?
Who will be the lullaby now?
Agora?
Now?
Agora, que eu não sinto nada mais
Now, when I feel nothing anymore
E nada faz sentido
And nothing makes sense
Vou fingindo que não presta
I'll pretend it doesn't matter
Eu não presto
I'm no good
E quero fazer festa no teu corpo
And I want to celebrate on your body
Lento
Slowly
Deixa
Let it be
Aliás, deixa
By the way, let it be
Tá tudo errado mesmo
Everything's really wrong anyway
Deixa
Let it be
Pensamento meu viaja, ô
My thoughts wander, oh
Até o amanhecer
Until dawn
Quem é que vai querer você?
Who’s going to want you?
Não vê, tava na cara?
Can’t you see, it was so obvious?
Na cara, na cara
So obvious, so obvious
E no tempo adiado
And in the postponed time
Mesmo sem saber, iê-iê-iê
Even without knowing, yeah-yeah-yeah
Vou fingindo que não presta
I'm pretending it doesn't matter
Eu não presto
I'm no good
E quero fazer festa no teu corpo
And I want to celebrate on your body
Lento, uh
Slowly, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Pensamento meu viaja
My thoughts wander
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- andando
- walkingA1
- mundo
- worldA2
- posso
- canA2
- refaço
- redo
- cada
- eachB1
- passo
- stepA2
- dado
- givenB1
- faço
- do
- devo
- owe
Test yourself
How much of Acalanto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luedji Luna is a Brazilian singer-songwriter known for her work as Luedji Gomes Santa Rita, mixing original songwriting with contemporary Brazilian music.