Langbeats
Sign in
Presepada – Maiara e Maraisa & Marília Mendonça

Maiara e Maraisa & Marília Mendonça

Presepada lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Length
4:00

  1. Falo que passou, digo que acabou

    I say it’s over, I claim it’s done

  2. Mas dentro de mim nada mudou

    But inside me, nothing has changed

  3. Falo que esqueci, não é bem assim

    I say I've forgotten, it's not quite that

  4. Tem muito de nós aqui dentro de mim

    There’s so much of us right here within me

  5. Fala que passou, diz que acabou

    You say it’s over, you claim it’s done

  6. Mas dentro de ti nada mudou (Num mudou nada!)

    But inside you, nothing has changed (Nothing's changed at all!)

  7. Fala que esqueceu, que não quer me ver

    You say you've forgotten, that you don’t want to see me

  8. Tem muito de nós dentro de você

    There’s so much of us inside of you

  1. Segue a vida com outro, pensando em mim

    You go on with another, thinking of me

  2. Sigo com outra na vida, pensando em ti

    I move on with another in life, thinking of you

  3. (Vou resolver)

    (I'll solve this)

  4. Saiba que te quero

    Know that I want you

  5. Morro de saudade sem você aqui

    I’m dying of longing without you here

  6. Eu morro de saudade sem você aqui

    I’m dying of longing without you here

  7. Quem tem orgulho morre de saudade

    Those with pride die of longing

  8. Já dizia essa velha frase

    That's what that old saying said

  9. Falou tudo

    Said it all

  10. Eita!

    Wow!

  11. Falo que passou, digo que acabou

    I say it's over, I say it's done

  12. Mas dentro de mim nada mudou

    But inside me, nothing has changed

  13. Falo que esqueci, não é bem assim

    I say that I forgot, it's not quite like that

  14. Tem muito de nós aqui dentro de mim

    There's so much of us here inside of me

  15. Fala que passou, diz que acabou

    You say it's over, say that it's done

  16. Mas dentro de ti nada mudou

    But inside of you, nothing has changed

  17. Fala que esqueceu, que não quer me ver

    You say you've forgotten, that you don't want to see me

  18. Tem muito de nós dentro de você

    There's so much of us inside of you

  19. Segue a vida com outra, pensando em mim (ai, credo!)

    You go on with another, thinking of me (oh, goodness!)

  20. Sigo com outro na vida, pensando em ti

    I go on with someone else in life, thinking of you

  21. Saiba que eu te quero

    Know that I want you

  22. Eu morro de saudade sem você aqui

    I die of longing without you here

  23. Eu morro de saudade sem você aqui

    I die of longing without you here

  24. Eu morro de saudade sem você aqui

    I die of longing without you here

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

falo
speakA2
passou
passedA2
digo
say
acabou
ended
dentro
insideA1
nada
nothingA1
mudou
changedA2
esqueci
forgot
bem
goodA1
assim
thusA1

Test yourself

How much of Presepada did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
Maiara e Maraisa & Marília Mendonça

Presepada

Falo que passou, digo que acabou

I say it’s over, I claim it’s done

Mas dentro de mim nada mudou

But inside me, nothing has changed

Falo que esqueci, não é bem assim

I say I've forgotten, it's not quite that

Tem muito de nós aqui dentro de mim

There’s so much of us right here within me

Fala que passou, diz que acabou

You say it’s over, you claim it’s done

Mas dentro de ti nada mudou (Num mudou nada!)

But inside you, nothing has changed (Nothing's changed at all!)

Fala que esqueceu, que não quer me ver

You say you've forgotten, that you don’t want to see me

Tem muito de nós dentro de você

There’s so much of us inside of you

Segue a vida com outro, pensando em mim

You go on with another, thinking of me

Sigo com outra na vida, pensando em ti

I move on with another in life, thinking of you

(Vou resolver)

(I'll solve this)

Saiba que te quero

Know that I want you

Morro de saudade sem você aqui

I’m dying of longing without you here

Eu morro de saudade sem você aqui

I’m dying of longing without you here

Quem tem orgulho morre de saudade

Those with pride die of longing

Já dizia essa velha frase

That's what that old saying said

Falou tudo

Said it all

Eita!

Wow!

Falo que passou, digo que acabou

I say it's over, I say it's done

Mas dentro de mim nada mudou

But inside me, nothing has changed

Falo que esqueci, não é bem assim

I say that I forgot, it's not quite like that

Tem muito de nós aqui dentro de mim

There's so much of us here inside of me

Fala que passou, diz que acabou

You say it's over, say that it's done

Mas dentro de ti nada mudou

But inside of you, nothing has changed

Fala que esqueceu, que não quer me ver

You say you've forgotten, that you don't want to see me

Tem muito de nós dentro de você

There's so much of us inside of you

Segue a vida com outra, pensando em mim (ai, credo!)

You go on with another, thinking of me (oh, goodness!)

Sigo com outro na vida, pensando em ti

I go on with someone else in life, thinking of you

Saiba que eu te quero

Know that I want you

Eu morro de saudade sem você aqui

I die of longing without you here

Eu morro de saudade sem você aqui

I die of longing without you here

Eu morro de saudade sem você aqui

I die of longing without you here