Marcos & Belutti, @simonemendesoficial
Abandonando (Marcos & Belutti 15 Anos) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Prometeu tudo, entregou nada
Promised everything, delivered nothing
Era só paixão de começo, conversa fiada
It was just a fleeting passion, meaningless chatter
Daquelas que quando conquista, acaba
The kind that, once won, fades away
Estraga tudo e te deixa triste
Wrecks everything and leaves you sad
Um amor errado faz achar que o amor certo não existe
A wrong love makes you think the right love doesn't exist
Disse que não ia me largar
Said you wouldn't let me go
E olha você me largando
And look, you are leaving me
Disse que não ia me magoar
Said you wouldn't hurt me
Olha você me magoando
Look, you are hurting me
Disse que eu não ia chorar
Said I wouldn't cry
E olha meu olho chorando
And look, my eye is crying
E que não abandonaria nunca, ah
And I would never abandon you, ah
Olha você me abandonando
Look, you're leaving me behind
Simone Mendes!
Simone Mendes!
Marcos e Belutti!
Marcos and Belutti!
Prometeu tudo, entregou nada
Promised everything, delivered nothing
Era só paixão de começo, conversa fiada
It was just a fleeting passion, empty talk
Daquelas que quando conquista, acaba
One of those that once you win it, it ends
Estraga tudo e te deixa triste
Messes everything up and leaves you sad
Um amor errado faz achar que o amor certo não existe
A wrong love makes you think the right one doesn't exist
Disse que não ia me largar
Said you wouldn't leave me
Olha você me largando
Look at you leaving me
Disse que não ia me magoar
Said you wouldn't hurt me
Olha você me magoando
Look at you hurting me
Disse que eu não ia chorar
Said I wouldn't cry
E olha meu olho chorando
And look, my eye is crying
E que não abandonaria nunca, ah
And that you'd never abandon me, ah
Disse que não ia me largar
Said you wouldn't leave me
Olha você me largando
Look at you leaving me
Disse que não ia me magoar
Said you wouldn't hurt me
Olha você me magoando
Look, you're hurting me
Disse que eu não ia chorar
You said I wouldn't cry
E olha meu olho chorando
And look, my eyes are crying
E que não abandonaria nunca, ah
And that you would never leave me, ah
Olha você me abandonando
Look, you're abandoning me
Simone Mendes!
Simone Mendes!
Marcos e Belutti, 'brigado!
Thanks, Marcos and Belutti!
'Brigado, 'brigado demais
Thank you, thank you so much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- prometeu
- promisedA2
- tudo
- everythingA1
- entregou
- delivered
- nada
- nothingA1
- só
- only
- paixão
- passion
- começo
- beginningA1
- conversa
- talkA2
- fiada
- credit
- daquelas
- those
Test yourself
How much of Abandonando (Marcos & Belutti 15 Anos) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.