Marisa Monte
Vilarejo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- MPB
- Length
- 3:30
Há um vilarejo ali
There’s a village over there
Onde areja um vento bom
Where a good wind blows
Na varanda, quem descansa
On the porch, those who rest
Vê o horizonte deitar no chão
See the horizon lay down on the ground
Pra acalmar o coração
To calm the heart
Lá o mundo tem razão
There the world makes sense
Terra de heróis, lares de mãe
Land of heroes, homes of mothers
Paraíso se mudou para lá
Paradise has moved there
Por cima das casas, cal
Above the houses, lime
Frutos em qualquer quintal
Fruits in any backyard
Peitos fartos, filhos fortes
Full breasts, strong children
Sonho semeando o mundo real
Dreams sowing the real world
Toda gente cabe lá
Everyone fits in there
Palestina, Shangri-lá
Palestine, Shangri-La
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Lá o tempo espera
There time waits
Lá é primavera
There it's springtime
Portas e janelas ficam sempre abertas
Doors and windows always stay open
Pra sorte entrar
For luck to come in
Em todas as mesas, pão
At every table, bread
Flores enfeitando
Flowers adorning
Os caminhos, os vestidos, os destinos
The paths, the dresses, the destinies
E essa canção
And this song
Tem um verdadeiro amor
Has a true love
Para quando você for
For when you go
Há um vilarejo ali
There's a little village there
Onde areja um vento bom
Where a good breeze blows
Na varanda, quem descansa
On the porch, those who rest
Vê o horizonte deitar no chão
See the horizon lay down on the ground
Pra acalmar o coração
To calm the heart
Lá o mundo tem razão
There the world makes sense
Terra de heróis, lares de mãe
Land of heroes, homes of mothers
Paraiso se mudou para lá
Paradise moved over there
Por cima das casas, cal
Above the houses, lime
Frutos em qualquer quintal
Fruits in every yard
Peitos fartos, filhos fortes
Full breasts, strong children
Sonho semeando o mundo real
Dreams sowing the real world
Toda gente cabe lá
Everyone fits there
Palestina, Shangri-lá
Palestine, Shangri-la
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Lá o tempo espera
There time waits
Lá é primavera
There it is spring
Portas e janelas ficam sempre abertas
Doors and windows always stay open
Pra sorte entrar
For luck to enter
Em todas as mesas, pão
On every table, bread
Flores enfeitando
Flowers adorning
Os caminhos, os vestidos, os destinos
The paths, the dresses, the destinies
E essa canção
And this song
Tem um verdadeiro amor
Holds a true love
Para quando você for
For when you go
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Vem andar e voa
Come walk and fly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- toda
- allA2
- gente
- peopleA2
- cabe
- fits
- palestina
- Palestine
- quintal
- backyardA2
- razão
- reasonA2
- sonho
- dreamA2
- varanda
- balconyA2
- vento
- windA2
- há
- there is
Test yourself
How much of Vilarejo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marisa Monte is a Brazilian vocalist, songwriter, and producer known for fusing samba and MPB with jazz and pop. She gained recognition for her influential solo albums starting with Mais (1991) and for her award-winning, multi-platinum work as part of Tribalistas with Arnaldo Antunes and Carlinhos Brown.