Milton Nascimento
Tudo Que Você Podia Ser lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- MPB
- Length
- 3:47
Com sol e chuva você sonhava
With sun and rain, you dreamed
Que ia ser melhor depois
That it would be better afterward
Você queria ser o grande herói das estradas
You wanted to be the great hero of the roads
Tudo que você queria ser
Everything you wanted to be
Sei um segredo você tem medo
I know a secret, you're afraid
Só pensa agora em voltar
You just think now about going back
Não fala mais na bota e do anel de Zapata
No more talking about the boots and the ring of Zapata
Tudo que você devia ser sem medo
Everything you should be without fear
E não se lembra mais de mim
And you no longer remember me
Você não quis deixar que eu falasse de tudo
You didn't want to let me talk about everything
Tudo que você podia ser na estrada
Everything you could be on the road
Ah! Sol e chuva na sua estrada
Ah! Sun and rain on your path
Mas não importa não faz mal
But it doesn't matter, it's okay
Você ainda pensa e é melhor do que nada
You still think and it's better than nothing
Tudo que você consegue ser ou nada
Everything you can be or nothing
Não importa não faz mal
It doesn't matter, it's okay
Você ainda pensa e é melhor do que nada
You still think and it's better than nothing
Tudo que você consegue ser ou nada
Everything you can be or nothing
Key vocabulary
- anel
- ringA2
- consegue
- manageA2
- deixar
- leaveA2
- estrada
- roadA2
- estradas
- roadsA2
- bota
- bootB1
- chuva
- rainA1
- sonhava
- dreamed
- ia
- AI
- melhor
- betterA1
Test yourself
How much of Tudo Que Você Podia Ser did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Milton Nascimento was a Brazilian singer, songwriter, and composer associated with Brazilian music that blends MPB with Afro-Brazilian traditions, jazz, soul, and pop. Born in Rio de Janeiro in 1942, he is known for his emotive tenor and for co-creating the Clube da Esquina movement, highlighted by the landmark 1972 double album Clube da Esquina with Lô Borges.