
Murilo Huff
DOIS ENGANADOS feat. Marília Mendonça (PRA OUVIR TOMANDO UMA) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Tô ficando com alguém
I'm getting involved with someone
Que terminou faz pouco tempo
Who just ended it not long ago
E ainda guarda sentimento
And still holds onto feelings
Olha eu aqui também
Look, here I am too
Ainda tô me remoendo
I'm still beating myself up
Por causa do meu antigo relacionamento
Because of my old relationship
Dois enganados
Two deceived souls
Dando uma chance pro amor
Giving love another chance
Eu quero voltar no passado
I want to go back to the past
Ela sonha em ter de volta o que passou
She dreams of reclaiming what was lost
E na hora da cama, o corpo não aceita
And in bed's hour, the body doesn't accept
A pele não esquenta, nem beijar a gente beija
The skin doesn't warm up, not even a kiss do we share
Respiro, fecho os olhos e já que eu não esqueço
I breathe, close my eyes, and since I won’t forget
Lembro de quem eu amo e só assim eu compareço
I remember who I love, and that's how I show up
E quem tá comigo tá fazendo o mesmo
And those who are with me are doing the same
Murilo Huff!
Murilo Huff!
Já que é pra ouvir tomando uma
Since we're here, enjoying a drink
Não podia faltar ela, né, gente
She had to be here, right, folks
Marília Mendonça!
Marília Mendonça!
Dois enganados
Two fooled ones
Dando uma chance pro amor
Giving love a chance
Eu quero voltar no passado
I want to go back to the past
Ela sonha em ter de volta o que passou
She dreams of having back what once was
E na hora da cama, o corpo não aceita
And in the heat of the moment, the body won't accept
A pele não esquenta, nem beijar a gente beija
The skin doesn't warm up, not even kissing we kiss
Respiro, fecho os olhos e já que eu não esqueço
I breathe, close my eyes and since I can't forget
Lembro de quem eu amo e só assim eu compareço
I remember who I love and that's how I show up
E na hora da cama, o corpo não aceita
And in the heat of the moment, the body won't accept
A pele não esquenta, nem beijar a gente beija
The skin doesn't warm up, not even kissing we kiss
Respiro, fecho os olhos e já que eu não esqueço
I breathe, close my eyes and since I can't forget
Lembro de quem eu amo e só assim eu compareço
I remember those I love, and that's how I show up
E quem tá comigo tá fazendo o mesmo
And those with me are doing the same
E quem tá comigo tá fazendo o mesmo
And those with me are doing the same
Dois enganados
Two deceived souls
Valeu, gente
Thanks, folks
Obrigada
Thank you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ficando
- staying
- alguém
- someoneA2
- terminou
- endedA2
- faz
- does
- pouco
- littleA2
- tempo
- timeA1
- ainda
- stillA1
- guarda
- guardA2
- sentimento
- feelingB1
- olha
- lookA2
Test yourself
How much of DOIS ENGANADOS feat. Marília Mendonça (PRA OUVIR TOMANDO UMA) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Murilo Huff is a Brazilian singer, songwriter, and instrumentalist in sertanejo. He is known for his work within the sertanejo music scene.