Os Paralamas Do Sucesso
Lanterna Dos Afogados lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1989
- Length
- 4:13
Quando tá escuro
When it gets dark
E ninguém te ouve
And no one hears you
Quando chega a noite
When night falls
E você pode chorar
And you can cry
Há uma luz no túnel dos desesperados
There's a light in the tunnel of the desperate
Há um cais de porto
There's a harbor dock
Pra quem precisa chegar
For those who need to arrive
Eu tou na lanterna dos afogados
I'm in the lantern of the drowned
Eu tou te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
Make sure you don't take too long
Uma noite longa
A long night
Pra uma vida curta
For a short life
Mas já não me importa
But I no longer care
Basta poder te ajudar
As long as I can help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already part
Do que eu sou agora
Of who I am now
Mais ainda sei me virar
Still, I know how to stand strong
Eu tou na lanterna dos afogados
I'm in the lantern of the drowned
Eu tou te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Uma noite longa pra uma vida curta
A long night for a short life
Mas já não me importa
But I no longer care
Basta poder te ajudar
Just to be able to help you
Eu tou na lanterna dos afogados
I'm in the lantern of the drowned
Eu tou te esperando...
I'm waiting for you...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- escuro
- dark
- ninguém
- nobodyA2
- ouve
- hear
- chega
- arrive
- noite
- nightA1
- pode
- canA2
- chorar
- cryA2
- há
- there is
- luz
- lightA1
- túnel
- tunnelB1
Test yourself
How much of Lanterna Dos Afogados did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Os Paralamas do Sucesso are a Brazilian rock band formed in 1982, known for reggae and ska influences within a rock framework. They are best recognized for their major national success across 12 Brazilian albums, a strong international career that included live releases like D, and hit tracks such as “Óculos” and “Romance Ideal.”