
Paula Lima
Mangueira lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2001
- Genre
- Samba, R&B
- Length
- 3:56
Vem aqui pra gente se encontrar
Come here so we can meet
A vista é boa e você tem que conhecer
The view is great and you have to see it
E não tem com o que se preocupar
And there's nothing to worry about
A malandragem tá ligada em você
The smooth talkers are tuned into you
Já botei cerveja no congelador
I've already put the beer in the freezer
E liguei o fogo pro feijão, é, só
And turned on the fire for the beans, yeah, just
Só estou esperando você chegar
I'm just waiting for you to arrive
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
I want to see if you have the guts to climb the famous
Mangueira (vai)
Hose (let's go)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the square, the best spot in the city
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, I'm all about it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I cherish it
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the courtyard, the best spot in the city
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, I'm all about it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I cherish it
Vem aqui pra gente se encontrar
Come here so we can meet
A vista é boa e você tem que conhecer
The view is great and you have to see it
E não tem com o que se preocupar
And there's nothing to worry about
A malandragem tá ligada
The cleverness is on point
Já botei cerveja no congelador
I've already put beers in the freezer
E liguei o fogo pro feijão, é, só
And turned on the fire for the beans, yeah, just
Só estou esperando você chegar
I'm just waiting for you to arrive
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
I want to see if you have the courage to climb the famous
Mangueira, vai!
Mangueira, come on!
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the block, the best spot in the city
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, I'm hooked
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I consider it
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the block, the best spot in the city
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, I'm in love
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I hold it dear
O menino da Mangueira
The boy from Mangueira
Recebeu pelo Natal
Received for Christmas
Um pandeiro e uma cuíca
A tambourine and a cuíca
O menino da Mangueira
The boy from Mangueira
Recebeu pelo Natal
Received for Christmas
Um pandeiro e uma cuíca
A tambourine and a cuíca
Mangueira
Mangueira
O menino da Mangueira
The boy from Mangueira
Recebeu pelo Natal (samba na quadra)
Received for Christmas (samba in the square)
Um pandeiro e uma cuíca
A pandeiro and a cuíca
O menino da Mangueira
The boy from Mangueira
Recebeu pelo Natal (Samba na quadra)
Received for Christmas (samba in the square)
Um pandeiro e uma cuíca
A pandeiro and a cuíca
Mangueira
Mangueira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- coragem
- courageB1
- feijão
- beansB1
- vista
- viewB1
- vem
- comeA1
- preocupar
- worry
- malandragem
- trickery
- ligada
- connected
- botei
- put
- liguei
- connected
- só
- only
Test yourself
How much of Mangueira did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paula Lima is a Brazilian funk and soul vocalist from São Paulo. Active since the 1990s, she is known for her work with bands such as Zomba and Funk Como Le Gusta and for her solo releases, including the album É Isso Aí.