Raimundos
Mulher de fases lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1999
- Length
- 4:00
Que mulher ruim, jogou minhas coisa fora
What a wicked woman, threw my things away
Disse que em sua cama eu não deito mais não
Said that on her bed I won't lie down anymore
A casa é minha, você que vá embora
The house is mine, you should just leave
Já pra saia da sua mãe e deixa meu colchão
Go back to your mom's skirt and leave my mattress
Ela é pró na arte de pentelhar e aziar
She's a pro at the art of nitpicking and causing trouble
É campeã do mundo
She's the world champion
A raiva era tanta que eu nem reparei
The anger was so much that I didn't even notice
Que a lua diminuía
That the moon was fading
A doida tá me beijando há horas
The crazy one has been kissing me for hours
Disse que se for sem eu não quer viver mais não
Said that if it's without me, she doesn't want to live anymore
Me diz, Deus, o que é que eu faço agora?
Tell me, God, what should I do now?
Se me olhando desse jeito ela me tem na mão
If she looks at me like that, she has me in her hands
Meu filho, aguenta
My child, hold on
Quem mandou você gostar
Who told you to fall for
Dessa mulher de fases?
That woman of phases?
Complicada e perfeitinha
Complicated and just so perfect
Você me apareceu
You appeared to me
Era tudo o que eu queria
It was everything I wanted
Estrela da sorte
Lucky star
Quando à noite ela surgia
When she would appear at night
Meu bem, você cresceu
My love, you've grown
Meu namoro é na folhinha
My romance is in the calendar
Mulher de fases
Woman of phases
Põe fermento, põe as bomba
Put some yeast, put the bombs
Qualquer coisa que aumente
Anything that boosts
E a deixe bem maior que o sol
And makes her much bigger than the sun
Pouca gente sabe que na noite
Few people know that at night
O frio é quente e arde e eu acendi
The cold is hot and burns, and I lit it up
Até sem luz dá pra te enxergar no lençol
Even without light, I can see you on the sheet
Fazendo um congo-blue
Making a congo-blue
É, pena, eu sei, amanhã já vai miar
Yeah, it's a shame, I know, tomorrow it will already cry
Se aguente
Hold on
Que lá vem chumbo quente
Because here comes hot lead
Complicada e perfeitinha
Complicated and perfectly shaped
Você me apareceu
You appeared to me
Era tudo o que eu queria
It was everything I wanted
Estrela da sorte
Lucky star
Quando à noite ela surgia
When at night she would appear
Meu bem, você cresceu
My dear, you've grown up
Meu namoro é na folhinha
My dating is on the calendar
Mulher de fases
Woman of phases
Complicada e perfeitinha
Complicated yet perfect
Você me apareceu
You appeared to me
Era tudo que eu queria
You were everything I wanted
Estrela da sorte
Lucky star
Quando à noite ela surgia
When she emerged at night
Meu bem, você cresceu
My love, you have grown
Meu namoro é na folhinha
My dating is on the calendar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mulher
- womanA1
- ruim
- badA2
- jogou
- threw
- coisa
- thingA1
- fora
- outsideA1
- disse
- said
- cama
- bedA1
- deito
- bed
- mais
- moreA1
- casa
- houseA2
Test yourself
How much of Mulher de fases did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raimundos are a Brazilian band that blends Northeastern forró rhythms with hardcore rock. They are known for lyrics that frequently use sexual references and double entendre, with a style that brought them major TV exposure in Brazil and sales of over a million albums.