Sérgio Sampaio
Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1973
- Genre
- MPB, Rock
- Length
- 4:41
Há quem diga que eu dormi de touca
Some say I slept with a cap on
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
That I lost my nerve, that I ran from the fight
Que eu caí do galho e que não vi saída
That I fell from the branch and couldn’t find a way out
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
That I died of fear when things got rough
Há quem diga que eu não sei de nada
Some say I don’t know anything
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
That I’m nothing and I don’t apologize
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
That I’m not to blame, but I acted foolishly
E que Durango Kid quase me pegou
And that Durango Kid almost caught me
Eu quero é botar meu bloco na rua
What I want is to take my block to the street
Brincar, botar pra gemer
Play around, let it all go wild
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Gingar, pra dar e vender
Swinging, to give and sell
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Brincar, botar pra gemer
Playing, making it scream
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Gingar, pra dar e vender
Swinging, to give and sell
Eu, por mim, queria isso e aquilo
For me, I wanted this and that
Um quilo mais daquilo, um grilo menos nisso
A kilo more of that, a cricket less of this
É disso que eu preciso ou não é nada disso
It's this that I need or none of this at all
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
I want everyone in this carnival
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Brincar, botar pra gemer
Play around, make it scream
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Gingar, pra dar e vender
Swaying, for all to see and share
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Brincar, botar pra gemer
Play around, make it scream
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my block to the street
Gingar, pra dar e vender
Swaying, for all to see and share
Há quem diga que eu dormi de touca
Some say I went to sleep with my cap on
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
That I lost my edge, that I ran from the fight
Que eu caí do galho e que não vi saída
That I fell from the branch and saw no way out
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
That I died of fear when the stick broke
Há quem diga que eu não sei de nada
There are those who say that I know nothing
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
That I am nothing and I don't apologize
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
That I'm not to blame, but I acted foolishly
E que Durango Kid quase me pegou
And that Durango Kid almost caught me
Eu quero é botar meu bloco na rua
What I want is to take my block to the street
Brincar, botar pra gemer
Play, make it scream
Eu quero é botar meu bloco na rua
What I want is to take my block to the street
Gingar, pra dar e vender
Swaying, to give and to sell
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my parade to the street
Brincar, botar pra gemer
Play around, let it moan
Eu quero é botar meu bloco na rua
I just want to take my parade to the street
Gingar, pra dar e vender
Swinging, for all to see
Eu quero é botar meu bloco na rua...
I just want to take my parade to the street...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- há
- there is
- diga
- say
- dormi
- slept
- touca
- hat
- perdi
- lost
- boca
- mouthA1
- fugi
- fled
- briga
- fightB1
- caí
- fell
- galho
- branchB2
Test yourself
How much of Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sérgio Sampaio was a Brazilian composer and singer-songwriter associated with samba. He is best known for the hit “Eu Quero é Botar Meu Bloco na Rua,” whose intricate, often irreverent lyrics earned critical acclaim and were later re-recorded by artists including Elba Ramalho and Roupa Nova.