Zuco 103
Nunca Mais lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Electronic, MPB
- Length
- 3:35
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Mergulho em rio que eu não sei a fonte
I dive into a river whose source I don't know
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Escuto um samba sem lembrar de ontem
I listen to a samba without remembering yesterday
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Quero fazer de tudo a qualquer preço
I want to do anything at any cost
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Entrego o jogo pra quem não conheço
I give the game to someone I don't know
Quero um tempo de paz
I want a time of peace
Não preciso mais ao final do dia
I don't need anymore at the end of the day
É menos vale mais
It's less, worth more
Quando se quer paz ao final do dia
When you want peace at the end of the day
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Confunda minha doçura com burrice
Don't confuse my sweetness with foolishness
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Eu levo a sério o que qualquer um disse
I take seriously what anyone says
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Pense que amigo aceita e engole tudo
Think that a friend accepts and swallows everything
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Faço de conta que sou surdo e mudo
I pretend to be deaf and mute
Quero um tempo de paz
I want a time of peace
Não preciso mais ao final do dia
I don't need anything more at the end of the day
É menos vale mais
It's less worth more
Quando se quer paz ao final do dia
When one wants peace at the end of the day
Quero um tempo de paz
I want a time of peace
Não preciso mais ao final do dia
I don't need anything more at the end of the day
É menos vale mais
It's less worth more
Quando se quer paz ao final do dia
When one wants peace at the end of the day
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Never again, never again, never again
Quero um tempo de paz
I want a time of peace
Não preciso mais ao final do dia
I no longer need at the end of the day
É menos vale mais
It's less, it's worth more
Quando se quer paz ao final do dia
When you want peace at the end of the day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nunca
- neverA1
- mais
- moreA1
- mergulho
- diveB1
- rio
- riverA1
- sei
- know
- fonte
- fountainB1
- escuto
- listen
- lembrar
- rememberA2
- ontem
- yesterdayA1
- quero
- want
Test yourself
How much of Nunca Mais did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.