
Aventura
Letra de Un Beso com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Bachata
- Duração
- 4:00
Hay una mujer
Há uma mulher
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Que domina meus sentidos só de tocar minha pele
Y como a mí, también
E como a mim, também
A otro hombre esto le puede suceder
A outro homem isto pode acontecer
Que solo por un beso
Que só por um beijo
Se puede enamorar
Pode se apaixonar
Sin necesidad de hablarse
Sem precisar se falar
Solo los labios rozarse
Só os lábios se roçarem
Cupido los flechará
Cupido os atingirá
Y solo por un beso
E só por um beijo
Con ella soy feliz
Com ela eu sou feliz
Tan solo con un besito
Só com um beijinho
Me llevó al infinito
Ele/ela me levou ao infinito
Y ni siquiera la conozco bien
E nem sequer a conheço bem
Un beso significa: amistad, sexo y amor
Um beijo significa: amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer lugar do mundo, não importa a religião
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo da boca dela eu vou ao céu e falo com Deus
Alcanzo las estrellas de emoción
Alcanço as estrelas de emoção
Su boca es tan sensual
A boca dela é tão sensual
Me cautiva y me excita, no me canso de besar
Ela me cativa e me excita, não me canso de beijar
Su lengua es mi debilidad
A língua dela é minha fraqueza
Ella sabe los truquitos, díganme si hay alguien más
Ela sabe as manhas—me digam se tem alguém mais
Que solo por un beso
Só por um beijo
Se puede enamorar
Dá pra se apaixonar
Sin necesidad de hablarse
Sem precisar se falar
Solo los labios rozarse
Só os lábios se encostarem
Cupido los flechará
Cupidinho vai me flechar
Y solo por un beso
E só por um beijo
Con ella soy feliz
Com ela eu sou feliz
Tan solo con un besito
Só com um beijinho
Me llevó al infinito
Me levou ao infinito
Y ni siquiera la conozco bien
E nem sequer a conheço direito
Un beso significa: amistad, sexo y amor
Um beijo significa: amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer lugar do mundo, não importa a religião
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo da boca dela vou ao céu e falo com Deus
Alcanzo las estrellas de emoción
Alcanço as estrelas de emoção
Qué lindo es el amor
Que lindo é o amor
Escucha las palabras de Romeo
Escuta as palavras de Romeu
No, no-no, no, no
Não, não-não, não, não
Te camelo
Eu te dou papo
En memoria a Manzanita
Em memória de Manzanita
¡Aventura!
Hay una mujer
Existe uma mulher
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Que domina meus sentidos só de tocar na minha pele
Y como a mí, también
E, como comigo, também
A otro hombre esto le puede suceder
A outro homem isso pode acontecer
Y solo por un beso
E apenas com um beijo
Ja, ja
Let's do this
¡Rumba!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un beso significa: amistad, sexo y amor
Um beijo significa: amizade, sexo e amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Em qualquer parte do mundo, não importa a religião
Por un beso de tu boca voy al cielo y hablo con Dios
Por um beijo da tua boca eu vou ao céu e falo com Deus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amistad
- amizadeB1
- piel
- peleA2
- mí
- mimA2
- otro
- outroA2
- le
- lheA2
- puede
- podeA2
- suceder
- acontecerB2
- hablarse
- falar-se
Teste-se
Quanto de Un Beso você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aventura is a Dominican American Latin pop and bachata group formed in the Bronx in 1995. The Santos cousins, led by Romeo Santos, helped modernize bachata for the hip-hop era and achieved major mainstream success with hits like “Obsesión.”