
Jasiel Nuñez, Peso Pluma
Letra de En Mi Mundo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Regional Mexican
- Duração
- 4:00
Presentándoles lo nuevecito de su compa Jasiel Nuñez
Apresentando o mais novinho do meu mano, Jasiel Nuñez
"Ando En Mi Mundo"
"Ando No Meu Mundo"
Dice así
É assim que diz
A veces siento que ya no tengo fuerzas para continuar
Às vezes sinto que já não tenho forças pra continuar
Que la depresión me hunde y que me atrapa la soledad
Que a depressão me puxa pro fundo e que me prende a solidão
Pero siento más ganas de triunfar y darle todo a mamá
Mas sinto mais vontade de triunfar e dar tudo pra mamãe
A mi familia y los que siempre firme están
À minha família e aos que sempre estiveram firmes comigo
Y me pregunto: "¿neta, les vas a fallar?"
E eu me pergunto: "de verdade, vai decepcioná-los?"
Y hay una chinita que llegó a mi vida y me hizo cambiar
E tem uma menina que chegou na minha vida e me fez mudar
Todo lo malo que hice, pues ni modo, en el pasado está
Todo o mal que eu fiz... pois é, no passado ficou
Y a esa güerita que de todo hice pasar
E pra essa garotinha que de tudo fez eu passar
A veces no entiendo el porqué conmigo está
Às vezes eu não entendo o porquê, comigo tá
Y ando en mi mundo
E eu sigo no meu mundo
A veces bien; otro día, casi moribundo
Às vezes tudo bem; no outro dia, quase morrendo
Yo sé muy bien lo que es estar en lo profundo
Eu sei muito bem o que é estar no fundo
Pero ni con arenas movedizas me hundo
Mas nem com areia movediça eu me afundo
Me da igual, la neta
Tanto faz, na real
Andar a pie o del año la camioneta
Ir a pé ou no caminhão do ano
Pasé de todo pa llegar hasta la meta
Passei por tudo pra chegar até a meta
Al JK para tumbarlo se la piensan
No JK, pra derrubar ele pensam duas vezes
Échele, viejo
É isso aí, velho
Hasta Jalisco, compa JK
Até Jalisco, compa JK
Así suena Jasiel Nuñez, ¡viejo!
É assim que soa Jasiel Nuñez, velho!
Puro Empresa Music
Só Empresa Music
¡Compa Chaky!
Mi compadre de ojos verdes y uno de baja estatura
Meu compadre de olhos verdes e um de baixa estatura
Son los que firme han estado y conmigo siempre han de contar
São os que eu assinei que estiveram aqui e sempre hão de contar comigo
No digo nombres nomás para no quemar
Não digo nomes só pra não queimar
Pregunten por mí, pa que vean con quién tratan
Perguntem por mim, pra ver com quem estão lidando
Y las envidias no me molestan, mi esencia me hace brillar
E as invejas não me incomodam — minha essência me faz brilhar
Nadie es humilde al cien por ciento, es la verdad
Ninguém é humilde a cem por cento, essa é a verdade
Solo es ego lo que dicen demostrar
Só é ego o que dizem estar a demonstrar
Nadie me cuenta
Ninguém me conta
Ya perdí todo y ya gané más de la cuenta
Eu já perdi tudo e já ganhei mais do que devia
Con un buen gallo me acuerdo de los noventa
Com um bom galo eu lembro dos anos noventa
Lo que pasamos, les juro, pocos la cuentan
O que a gente passou, juro, poucos conseguem contar
Miles de historias
Mil histórias
De 16 fue que empecé la trayectoria
Foi a partir dos 16 que comecei a trajetória
Vieja escuela, de las que no existen ahora
Velha escola, das que já não existem mais
Con grandes jefes fue que hicimos historia
Com grandes chefes foi que a gente fez história
Así nomás, viejo
Só assim, velho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- baja
- quedaA2
- casi
- quaseA2
- cien
- cemA2
- compa
- amigoA2
- darle
- dar-lheA2
- esencia
- essênciaB2
- presentándoles
- apresentar-lhes
- nuevecito
- novinho
Teste-se
Quanto de En Mi Mundo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jasiel Nuñez is a Mexican singer-songwriter from Guadalajara working in corridos-tumbados and related Latin genres. He is known for writing and composing songs for the modern wave of the style, including tracks such as “LAGUNAS,” “Rosa Pastel,” and “BIPOLAR,” after debuting with “Te Amo (Para Siempre)” in 2019.