
Julio Jaramillo
Letra de Nuestro Juramento com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Duração
- 4:00
Ódiame por piedad yo te lo pido
Odeia-me por piedade eu te imploro
Ódiame sin medida ni clemencia
Odeia-me sem medida e sem clemência
Odio quiero más que indiferencia
Eu odeio, quero mais que indiferença
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Porque o rancor fere menos que o esquecimento
Ódiame por piedad yo te lo pido
Odeia-me por piedade eu te imploro
Ódiame sin medida ni clemencia
Odeia-me sem medida e sem clemência
Odio quiero más que indiferencia
Eu odeio, quero mais que indiferença
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Porque o rancor fere menos que o esquecimento
Si tú me odias quedaré yo convencido
Se você me odeia, eu ficarei, eu vou convencido
De que me amaste mujer con insistencia
De que você me amou, mulher, com insistência
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mas tenha em mente, conforme a experiência
Que tan solo se odia lo querido
Que só se odeia o que é querido
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mas tenha em mente, conforme a experiência
Que tan solo se odia lo querido
Que só se odeia o que é querido
Que vale más, yo humilde y tú orgullosa
O que vale mais: eu, humilde, e tu, orgulhosa
O vale más tu débil hermosura
Ou o que vale mais: tua fraca formosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Pense que, no fundo da cova
Llevaremos la misma vestidura
Levaremos a mesma vestidura
Qué vale más, yo humilde y tú orgullosa
O que vale mais: eu, humilde, e tu, orgulhosa
O vale más tu débil hermosura
Ou o que vale mais: tua fraca formosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Pensa que, no fundo da cova
Llevaremos la misma vestidura
Levaremos a mesma vestimenta
Si tú me odias quedaré yo convencido
Se você me odeia, ficarei eu convencido
De que me amaste mujer con insistencia
De que me amou, mulher, com insistência
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mas tenha em mente, de acordo com a experiência:
Que tan solo se odia lo querido
Que só se odeia o querido
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mas tenha em mente, de acordo com a experiência:
Que tan solo se odia
Que só se odeia
Lo querido
O querido
Vocabulário essencial
- ódiame
- odeia-me
- pido
- peçoA2
- tan
- tãoA2
- piedad
- piedadeC1
- clemencia
- clemência
- odio
- ódioA2
Teste-se
Quanto de Nuestro Juramento você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julio Jaramillo was an Ecuadorian singer associated with Latin American popular music, especially boleros, valses, pasillos, tangos, and rancheras. He is known for his prolific recordings, including Nuestro Juramento, and for shaping the Ecuadorian vocal tradition from Guayaquil.