
Karina
Letra de No Me Digas Que No com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bachata, Latin Pop
- Duração
- 3:25
No me digas que no, eh
Não me diz que não, ei
Que no vas a volver conmigo
Que você não vai voltar comigo
Sé que soy un tarado
Sei que sou um idiota
Pero te juro que tengo solución
Mas eu juro que eu tenho uma solução
Lo que yo hice por vos, eh
O que eu fiz por você, ei
Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh
Ninguém fez por mim, não, oh-oh
Y ahora extraño tu ropa
E agora eu sinto falta da sua roupa
Tirada en el suelo de mi habitación
Jogada no chão do meu quarto
Ya te dije que no
Eu já te disse que não
Que no voy a volver contigo
Que eu não vou voltar com você
Al final fuiste un tonto
No fim, você foi um tonto
Jugaste con mi alma y con mi corazón
Você brincou com a minha alma e com meu coração
Lo que sufrí por vos
O que eu sofri por você
No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh
Eu não volto a sofrer, não, oh-oh
Ni aunque extrañe tus besos
Nem quando eu sentir saudade dos seus beijos
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón
Sua vontade de fazer isso comigo em cada canto
Y es que tengo guardado lo que no te dije por miedo
E é que eu guardei aquilo que não te disse por medo
Los besos que no pude darte y se volvieron hielo
Os beijos que eu não consegui te dar viraram gelo
Adentro mío me siento como un chico arrepentido
Dentro de mim, eu me sinto como um garoto arrependido
Y es que me cuesta asumir que lo nuestro ya está perdido
E é que eu tenho dificuldade de aceitar que o nosso já está perdido
Sé que parezco un tarado y hasta un inmaduro
Sei que pareço um idiota e até um imaturo
Me porto como un tonto porque soy un inseguro
Eu ajo como um tolo porque sou inseguro
Que no sabe decir lo que le pasa a tiempo y siempre llega tarde
Que não sabe dizer o que sente a tempo e chega sempre atrasado
Pensando en tus besos
Pensando nos teus beijos
Paso el día preso
Passo o dia preso
Maldito recuerdo
Maldita lembrança
Te estoy perdiendo y me siento mal
Estou te perdendo e me sinto mal
Pensando en tus besos
Pensando nos teus beijos
Se me escapa el tiempo
O tempo me escapa
Sé que no te tengo a mi lado
Sei que não te tenho do meu lado
Y eso no va a cambiar
E isso não vai mudar
No me digas que no, eh
Não me diz que não, ei
Que no vas a volver conmigo
Que você não vai voltar comigo
Sé que soy un tarado
Sei que eu sou um idiota
Pero te juro que tengo solución
Mas eu juro que tenho uma solução
Lo que yo hice por vos, eh
O que eu fiz por você, ei
Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh
Ninguém fez por mim, não, oh-oh
Y ahora extraño tu ropa
E agora eu sinto falta da sua roupa
Tirada en el suelo de mi habitación (Kari)
Jogada no chão do meu quarto (Kari)
Ya te dije que no
Eu já te disse que não
Que no voy a volver contigo
Que eu não vou voltar com você
Al final fuiste un tonto
No fim, você foi um bobo
Jugaste con mi alma y con mi corazón
Você brincou com a minha alma e com o meu coração
Lo que sufrí por vos
O que eu sofri por você
No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh
Não vou sofrer isso de novo, não, oh-oh
Ni aunque extrañe tus besos
Nem que eu sinta falta dos seus beijos
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón
Suas vontades de me ter em cada canto
Pensando en tus besos (Kari, la princesita)
Pensando nos seus beijos (Kari, a princesinha)
Emanero, ya te dije contigo no vuelvo, no (Emanero)
Vou jorrar, eu já te disse que não volto com você, não (Emanero)
Pensando en tus besos (Big One)
Pensando nos seus beijos (Big One)
Ay, Kari, me muero si no estoy esta noche con vos
Ai, Kari, eu morro se eu não estiver esta noite com você
(Fifty One Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- adentro
- por dentroB2
- ahora
- agoraA1
- cambiar
- mudarA1
- chico
- meninoA1
- decir
- dizerA1
- día
- diaA1
- eso
- issoA1
- habitación
- quartoA1
- hasta
- atéA1
Teste-se
Quanto de No Me Digas Que No você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.