
Luis "Luca" Ortega
Letra de No Confies com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Latin Pop, Ballad
- Duração
- 3:08
La muerte es una dama blanca
A morte é uma dama branca
Tan segura de sí misma
Tão segura de si
Que se da el lujo de esperarnos sentada en un banquillo
Que se dá ao luxo de nos esperar sentada num banquinho
Con un cigarro en la mano y un mezcal para celebrar
Com um cigarro na mão e um mezcal para celebrar
Porque al final de todo esto
Porque, no fim de tudo isso
Amar es más difícil que matar
Amar é mais difícil do que matar
Tengo la vida vendida
Eu tenho a vida vendida
Nunca tuve otra salida
Nunca tive outra saída
Siempre andando a escondidas y el dedo al gatillo
Sempre andando às escondidas e o dedo no gatilho
¿Quién diría?
Quem diria?
No soy la Virgen María
Não sou a Virgem Maria
Pa concederte milagros
Pra te conceder milagres
Pero si me tratas bonito
Mas se você me trata bonito
Uno que otro sí te hago
Um ou outro eu faço pra você
No confíes mucho en mí porque me he encomendado a Malverde
Não confie muito em mim, porque eu me entreguei a Malverde
Él siempre ha estado conmigo
Ele sempre esteve comigo
Me cuida y siempre me protege
Me cuida e sempre me protege
Así que no confíes en mí
Então não confie em mim
Porque si estás conmigo y llega el momento preciso de echar bala
Porque se você estiver comigo e chegar o momento exato de atirar
Nadie podrá detenerme
Ninguém poderá me impedir
Puede que no haya lugar donde esconderse
Pode ser que não haja lugar onde se esconder
Mejor ponte un escapulario y si sabes rezar
Melhor coloca um escapulário e, se souber rezar
Rézate un rosario
Reza pra mim um rosário
Agarra mi cintura, no te vayas de mi lado
Agarra minha cintura, não sai do meu lado
Tanto amor por el billete
Tanto amor pelo dinheiro
Que este sucio mundo tiene
Que este mundo sujo tem
Voy tumbando enemigos
Vou derrubando os inimigos
Y como alacranes se retuercen
E como escorpiões eles se retorcem
Le dicen Rosario Tijeras
Dizem Rosario Tijeras
Mujer guerrera, aventurera
Mulher guerreira, aventureira
Aunque su rostro sea tan tierno, cuando llega el momento saca lo fiera
Embora o rosto seja tão terno, quando chega a hora sai a fera
El movimiento de sus caderas tiene un poder hipnótico
O movimento dos quadris tem um poder hipnótico
Que te controla y puede desarmarte
Que te controla e pode te desarmar
Es una pena que sea tan ajena
É uma pena que ela seja tão alheia
Si una noche, de su objetivo, puede que te ilusiones
Se numa noite, do seu alvo, talvez te ilusões
Pero de su revólver solamente serás la cena
Mas do revólver dela só serás a ceia
Agarra mi cintura, no te vayas de mi lado
Agarra minha cintura, não vá embora do meu lado
No confíes mucho en mí porque me he encomendado a Malverde
Não confies tanto em mim, porque me entreguei a Malverde
Él está conmigo y siempre me protege
Ele está comigo e sempre me protege
No confíes en mí porque si llega el momento preciso de echar bala
Não confies em mim, porque se chegar o momento certo de atirar
Nadie podrá detenerme
Ninguém vai conseguir me deter
Mejor ponte un escapulario y rézate un rosario
Melhor coloca um escapulário e reza um rosário pra você
Agarra mi cintura y no te vayas de mi lado
Agarra minha cintura e não sai do meu lado
Tengo la vida vendida
Eu já vendi a vida
Nunca tuve otra salida
Nunca tive outra saída
Siempre andando a escondidas y el dedo al gatillo
Sempre andando escondido, dedo no gatilho
¿Quién diría?
Quem diria?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blanca
- brancaC1
- tan
- tãoA2
- esperarnos
- esperar-nos
- banquillo
- bancoC1
- mano
- mãoA1
- esto
- istoA1
Teste-se
Quanto de No Confies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.