
Mikel Izal
Letra de El paraíso com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:25
Quiero firmar esta última carta
Quero assinar esta última carta
Enfrente de este mar dándole las gracias
Bem diante deste mar, dando-lhe graças
Por acercarme al sol, por sacarme de la cama
Por me aproximar do sol, por me tirar da cama
Abriéndome de par en par los párpados y las persianas
Abrindo-me de par em par as pálpebras e as persianas
Tierra a la vista, vestida de gala
Terra à vista, vestida a rigor
Lentejuelas de arena, tan guapa, tan fea, tan de pueblo, tan urbana
Lantejoulas de areia, tão bonita, tão feia, tão de povo, tão urbana
Viajando a tu centro, me perdí entre tus faldas
Viajando até o teu centro, perdi-me entre as tuas saias
En mis oídos, el placer, una donna cantaba
Nos meus ouvidos, o prazer: uma donna cantava
En el paraíso no hay forma de saber
No paraíso não há como saber
Si fuera está lloviendo, y no importa
Se lá fora está a chover, e não importa
El tiempo es infinito y puede ir al revés
O tempo é infinito e pode ir ao contrário
Tan solo pide por esa boca
Apenas pede por essa boca
Conciertos tan tristes que nos alegraban
Concertos tão tristes que nos faziam rir
Con cuatro cervezas soltábamos toda la mierda que nos preocupaba
Com quatro cervejas, a gente soltava toda a merda que nos preocupava
Vermut a las 12:00, tus rizos naranjas
Vermute às 12:00, seus cachos alaranjados
Reinventábamos juntos la forma de vernos dos o tres veces por semana
Reinventávamos juntos a forma de nos vermos duas ou três vezes por semana
Asomados al borde de nuestra terraza
Debruçados na beira da nossa varanda
Dejándole al tiempo llevar las penas tan lejos que no molestaran
Deixando o tempo levar as tristezas tão longe que não incomodassem
En el paraíso no hay forma de saber
No paraíso não há como saber
Si fuera está lloviendo, y no importa
Se estiver chovendo aí, e não importa
El tiempo es infinito y puede ir al revés
O tempo é infinito e pode voltar ao avesso
Tan solo pide por esa boca
Basta pedir por essa boca
En el paraíso no hay forma de saber
No paraíso não há como saber
Si fuera está lloviendo, y no importa
Se fosse a chuva a cair, e não importa
El tiempo es infinito y puede ir al revés
O tempo é infinito e pode voltar ao avesso
Tan solo pide por esa boca
Basta pedir por essa boca
En el paraíso no hay forma de saber
No paraíso não há como saber
Si fuera está lloviendo, y no importa
Se fosse a chuva a cair, e não importa
El tiempo es infinito y puede ir al revés
O tempo é infinito e pode voltar ao avesso
Tan solo pide por esa boca
Basta pedir por essa boca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- enfrente
- em frenteA2
- dándole
- dando
- acercarme
- aproximar-me
- sacarme
- tirar-me
- abriéndome
- abrindo
- párpados
- pálpebrasC1
Teste-se
Quanto de El paraíso você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.