Все пучком lyrics with English translation

Меня зовут Настя

My name is Nastya

А меня Потап - Леха

And I'm Potap - Lyokha

Ну хватит уже ахать и охать

Well, enough with the sighing and groaning

Харе говорить что в жизни все плохо

Stop saying that everything in life is bad

Можно ж себя ухайдохать

You can really wear yourself out

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's all good, and for us, everything's all good

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't go straight, we'll slide sideways

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's all good, and for us, everything's all good

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Красивая малышка с прикольным чувачком

Beautiful girl with a cool guy

Еще раз все вместе:

Once more, all together:

Все пучком, а у нас, все пучком

Everything's great, and for us, everything's great

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't go straight, we'll squeeze through sideways

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's great, and for us, everything's great

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

If we don't get a ride, we'll walk on foot

Если перед нами вдруг закрылись двери

If suddenly the doors close before us

Мы никому не слушаем и никому не верим

We listen to no one and trust no one

Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"

We shout to the DJ: "Hey, drop that beat!"

И пошло движение. Опа!

And the movement starts. Whoa!

Все пучком, а у нас, все пучком

Everything's great, and for us, everything's great

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't go straight, we'll slip through sideways

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's great, and for us, everything's great

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

If we don't get a ride, we'll walk it out

Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию

Eh, with our songs like these, eh, it's time for retirement

Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?

Well, can anyone else, - huh? - have such fun?

Прикинуться милашкой и простачком

Pretend to be a cutie and a simpleton

Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет

Yeah, guys, life's tough, but it will, it will, it will

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's fine, and for us, everything's fine

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't go straight, we'll stroll sideways

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's fine, and for us, everything's fine

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Красивая малышка с прикольным чувачком

A beautiful girl with a cool dude

Еще раз все вместе:

One more time all together:

Все пучком, а у нас, все пучком

Everything's fine, and for us, everything's fine

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't pass straight, we'll squeeze on by

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's fine for them, but for us it's just all right

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

If we don't get a ride, we'll walk instead

То в Мексике, то в мерсике

Sometimes in Mexico, sometimes in a Mercedes

А я на велике, чао, персики

But I'm on my bike, ciao, peaches

Чао, у знакомого новый порш

Ciao, my friend has a new Porsche

А я доедаю старый борщ

And I'm finishing off old borscht

Жаба душит, душит жаба

The toad's squeezing, the toad's squeezing me

А не надо завидовать, не надо

Don't you dare be jealous, don't you dare

Потому что не в этом счастье

Because happiness isn't found in this

Потап, правда? Правда, Настя!

Potap, right? Right, Nastya!

Все пучком, а у нас, все пучком

Everything's alright, and for us, everything's alright

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Where we can't go straight, we'll sneak by sideways

Все пучком, а у нас все пучком

Everything's alright, and for us, everything's alright

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

If they don't give us a ride, we'll walk on foot

Как дела? Да все пучком!

How's it going? Everything's just fine!

Я встречаюсь с новым чувачком

I’m hanging out with a new dude

О, есть заначка за бочком

Oh, there's a stash behind the barrel

Запорожец со значком

A Zaporizhzhia with an emblem

На рыбалочку махнем

Let's go for a little fishing trip

Там картошечка с лучком

There's some potato with onion

Жизнь несется кувырком

Life is flipping and tumbling

Я кручусь-верчусь волчком

I spin and twirl like a top

Слава Богу все живы и здоровы

Thank God, we're all alive and well

Значит все пучком

So everything's just fine