
Armando Manzanero
Contigo Aprendí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1967
- Genre
- Bolero
- Length
- 3:39
Contigo aprendí
With you, I learned
Que existen nuevas y mejores emociones
That new and better emotions exist
Contigo aprendí
With you, I learned
A conocer un mundo nuevo de ilusiones
To discover a new world of illusions
Aprendí
I learned
Que la semana tiene más de siete días
That a week has more than seven days
A hacer mayores mis contadas alegrías
To make my counted joys grow
Y a ser dichoso, yo contigo, lo aprendí
And to be happy, I learned that with you
Contigo aprendí
With you, I learned
A ver la luz del otro lado de la luna
To see the light on the other side of the moon
Contigo aprendí
With you I learned
Que tu presencia no la cambio por ninguna
That I wouldn't trade your presence for anything else
Aprendí
I learned
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
That a kiss can be sweeter and deeper
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
That I could leave this world tomorrow
Las cosas buenas, ya contigo las viví
The good things, I already lived them with you
Y contigo aprendí
And with you I learned
Que yo nací el día en que te conocí
That I was born the day I met you
Key vocabulary
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- aprendí
- I learned
- existen
- exist
- nuevas
- newA1
- mejores
- betterA2
- emociones
- feelings or emotions
- conocer
- knowA2
- mundo
- worldA2
- nuevo
- newA1
- ilusiones
- illusionsC2
Test yourself
How much of Contigo Aprendí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Armando Manzanero was a Mexican composer, producer, singer, and actor associated with romantic song and orchestral pop. Over a seven-decade career, he became known as Mexico’s leading writer of love songs, with major Latin American postwar influence and international recordings, including “Somos Novios” and “Contigo Aprendí.”