Cancamusa
Horas Contigo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Cumbia, Son Cubano
- Length
- 2:40
Si quieres paso horas contigo
If you want, I can spend hours with you
Y entre suspiros se parten mis labios
And between sighs, my lips break
Solo contigo quiero adaptarme
Only with you do I want to adapt
Si quieres paso por ti hoy un rato
If you want, I can swing by for you today for a bit
Y nos vamos
And we'll go
De prisa a otro espacio
Quickly to another space
Hay luces de un atajo
There are lights from a shortcut
Para gritar un rato
To scream for a while
Ya todo está confuso y de papel
Everything is already confusing and made of paper
Ya todo está olvidado y cambiará la piel
Everything is already forgotten and the skin will change
Ha explotado todo y aún me ves
Everything has exploded and you still see me
Si quieres paso horas contigo
If you want, I can spend hours with you
Y entre suspiros se parten mis labios
And between sighs, my lips break apart
Solo contigo quiero adaptarme
Only with you do I want to adapt
Si quieres paso por ti hoy un rato
If you want, I can swing by for you today for a bit
Regresamos
We'll come back
Yo camino despacio
I walk slowly
No quiero despegarme de ti sin
I don't want to detach from you without
Antes abrirte en un telón sin fin
Opening up a never-ending curtain first
Quiero oírte más de una vez
I want to hear you more than once
Si quieres paso horas contigo
If you want, I'll spend hours with you
Y entre suspiros se parten mis labios
And between sighs, my lips break apart
Solo contigo quiero adaptarme
Only with you do I want to adapt
Si quieres paso por ti hoy un rato
If you want, I'll swing by for you today for a while
Quiero ser tu ave marina y en todo tu ser
I want to be your sea bird and in all of your being
Borraré las cicatrices que han dejado ayer
I will erase the scars that yesterday left behind
Yo seré el sudor andino que brota en tu sien
I will be the Andean sweat that flows on your brow
Bésame
Kiss me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- paso
- stepB1
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- entre
- amongA1
- suspiros
- sighs
- parten
- leave
- labios
- lipsB1
- adaptarme
- adapt
- hoy
- todayA1
- prisa
- hurryA2
- otro
- otherA2
Test yourself
How much of Horas Contigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.