Lila Downs
Árbol de la vida lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Cumbia
- Length
- 5:56
De un árbol nace el fruto de humanidad
From a tree, the fruit of humanity is born
Germina en cueva de ánimas
It germinates in the cave of souls
Serpiente y fuego de este lugar
Serpent and fire of this place
Que lo indicó
That indicated it
Para poblar el monte del cielo
To populate the mountain of heaven
Rumbo de fertilidad
Path of fertility
Rumbo del naciente sol
Path of the rising sun
Casa de vida (casa de vida, casa de vida)
House of life (house of life, house of life)
De piedras brotan hombres que invocarán
From stones, men will arise who will call for
La búsqueda por su libertad
The search for their freedom
28 años pasarán
28 years will go by
Por esa guerra
For that war
Sagrada guerra del cielo
Holy war of heaven
Búsqueda de un culto más
Search for another cult
Fuerza de poder y rito
Force of power and rite
Tiempo de muerte
Time of death
Árbol de mi sangre
Tree of my blood
Árbol de mis hijos
Tree of my children
Árbol de la vida
Tree of life
Árbol de mi Dios
Tree of my God
Árbol de la vida
Tree of life
Árbol de mi Dios
Tree of my God
De un árbol nace el fruto hecho mujer
From a tree, a fruit is born made woman
La muerte va rondando su poder
Death is lingering around its power
Retoño de su sangre morirá
A sprout of its blood will die
Su casa y su pueblo
Its house and its people
Abandonados serán
Will be abandoned
Fuego y sangre mancharán
Fire and blood will stain
Los frutos de su fertilidad
The fruits of its fertility
Madre tierra se volverán
Mother earth will return
Madre tierra se volverán, se volverán, se volverán, se volverán
Mother Earth will turn, will turn, will turn, will turn
Madre tierra se volverán
Mother Earth will turn
Madre tierra se volverán
Mother Earth will turn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- años
- yearsA1
- dios
- godA2
- va
- goesA2
- búsqueda
- searchC2
- abandonados
- abandonedC1
- fuego
- fireB2
- fruto
- fruitB2
- humanidad
- humanityA1
- germina
- sprout
- cueva
- caveA2
About this song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.