
Orquesta Zodiac
Panteon de Amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Son Cubano, Bolero
- Length
- 5:16
Un hombre
A man
Que iba por un camino
Who was walking down a road
Que quizás a su casa le conducía
That perhaps led him home
Llevaba consigo una pala
He carried a shovel with him
Y a mitad del camino
And halfway down the way
Y a mitad del camino
And halfway down the way
Y a mitad del camino
And halfway down the way
Un hoyo abrió
He dug a hole
Yo
I
Que por allí caminaba
Who was walking by there
Vi cuando algo
I saw when something
Enterrar disimulaba
was buried in disguise
Me le acerque
I approached him
Y le pregunte
and I asked him,
Que entierra usted
What are you burying?
Y el me contesto
And he replied to me,
Entierro el amor
I'm burying the love
Que le tenia a la ingrata aquella
I had for that ungrateful one
De Amanda María
From Amanda María,
Que cuando yo me iba con otro se veía
Who saw me when I went with another.
Era tan grande el amor que tenia en su corazón
The love that he had in his heart was so great
Que el solo en un día hizo un pantion
That in just one day he made a pantion
Que el solo en un día hizo un pantion
That in just one day he made a pantion
Pantion de amor y de agonía
Pantion of love and of agony
Pantion de luto y melancolía
Pantion of mourning and melancholy
Tan grande fue el dolor que yo sentía
The pain I felt was so immense
Que enterré mi amor y enterré a mi vida
That I buried my love and buried my life
Que el solo en un día hizo un pantion
That in just one day he made a pantion
Que el solo en un día hizo un pantion
That in just one day he made a pantion
Ya la gente de hoy en día
People nowadays
No sabe lo que es amor
Doesn't know what love is
Juegan con los sentimientos
They play with feelings
Sin tener ya compasión
Without any compassion left
Solo buscan los placeres
They only seek pleasures
Solo buscan la pasión
They only seek passion
No lo pagaran aquí en la tierra
They won't pay for it here on earth
Pero si ante el creador
But they will before the creator
Que el solo en un día hizo un pantion
Who in just one day made a pantheon
Que el solo en un día hizo un pantion
Who in just one day made a pantheon
Dice un celebre autor
Says a famous author
Que la ausencia causa olvido
That absence causes forgetfulness
Mas no se puede olvidar
But you cannot forget
Lo que siempre se ha querido
What you have always loved
Que el solo en un día hizo un pantion
That the sun made a lament in one day
Que el solo en un día hizo un pantion
That the sun made a lament in one day
Pantion de amor
Lament of love
Pantion de amor
Lament of love
Con una pala hizo un pantion
With a shovel, he made a lament
Con una pala hizo un pantion
With a shovel, he made a lament
Para enterrar su gran amor
To bury his great love
Pantion de amor
Love's pantheon
Pantion de amor
Love's pantheon
Con una pala hizo un pantion
With a shovel, he made a pantheon
Con una pala hizo un pantion
With a shovel, he made a pantheon
Para enterrar su gran amor
To bury his great love
Heh
Y quien te dio vela en este entierro ah?
And who gave you a candle at this burial, huh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quizás
- maybeA1
- casa
- houseA1
- le
- to him/her/youA2
- conducía
- drove
- llevaba
- was carryingB1
- consigo
- with meB2
- pala
- shovelB2
- mitad
- halfB1
- hoyo
- holeC1
- abrió
- openedC2
Test yourself
How much of Panteon de Amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.