
Passenger
《Let Her Go》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Ballad, Indie Pop
- 时长
- 4:15
Well, you only need the light when it's burning low
要知道,只有在光快燃尽时才更需要它
Only miss the sun when it starts to snow
只有当雪开始飘落时,你才会想念太阳
Only know you love her when you let her go
只有当你放手离开她时,你才明白你爱她
Only know you've been high when you're feeling low
只有当你跌入低谷时,你才知道你曾经“飞得高”
Only hate the road when you're missing home
只有当你想念家时,你才会憎恨那条路
Only know you love her when you let her go
只有当你放手离开她时,你才明白你爱她
And you let her go
而你最终还是放开了她
Staring at the bottom of your glass
凝望着你酒杯的底端
Hoping one day you'll make a dream last
盼有一天,你能让梦想停留更久
But dreams come slow, and they go so fast
可梦想总是来得慢,走得却又那么快
You see her when you close your eyes
当你闭上双眼时,你看见她
Maybe one day you'll understand why
也许有一天你会明白为何
Everything you touch surely dies
你所触碰的一切终将凋零
But you only need the light when it's burning low
可当火光已燃得很低时,你才需要光
Only miss the sun when it starts to snow
只有当大雪纷飞时,你才会想念太阳
Only know you love her when you let her go
只有当你放手让她离开时,你才懂得你爱她
Only know you've been high when you're feeling low
只有当你跌落低谷时,你才明白你曾经登得多高
Only hate the road when you're missing home
只有在你想家的时候,你才会憎恨这条路
Only know you love her when you let her go
只有当你放手让她离开时,你才懂得你爱她
Staring at the ceiling in the dark
在黑暗里盯着天花板发呆
Same old empty feeling in your heart
你心里那份空虚感还是一成不变
'Cause love comes slow, and it goes so fast
因为爱来得很慢,却走得那么快
Well, you see her when you fall asleep
你看见她的样子,是在你入睡时
But never to touch and never to keep
可却无法触碰,也无法将她留住
'Cause you loved her too much, and you dived too deep
因为你爱她太深,自己也潜得太底
Well, you only need the light when it's burning low
当火光快要烧尽时,你才需要光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有雪开始落下,你才会想起太阳
Only know you love her when you let her go
直到你放她走,才懂得你有多爱她
Only know you've been high when you're feeling low
直到你低落难受时,才知道你曾经有多飘
Only hate the road when you're missing home
当你想念家时,你才会痛恨这条路
Only know you love her when you let her go
只在你放她离开时,才知道你爱她
And you let her go
而你放她离开
And you let her go
而你放她离开
Well, you let her go
是的,你放她离开
'Cause you only need the light when it's burning low
因为当光快要燃尽时,你才只需要那束光
Only miss the sun when it starts to snow
只有在开始下雪时,才会想念太阳
Only know you love her when you let her go
只在你放她离开时,才知道你爱她
Only know you've been high when you're feeling low
只有在你感到低落时,才知道自己曾经飞得很高
Only hate the road when you're missing home
只有在你想家时,才会憎恨这条路
Only know you love her when you let her go
只在你放她离开时,才知道你爱她
'Cause you only need the light when it's burning low
因为你只在火光将尽时才需要那束光
Only miss the sun when it starts to snow
只有下雪的时节才会错过太阳
Only know you love her when you let her go
只有当你放她离开时,才懂得你爱她
Only know you've been high when you're feeling low
只有在你情绪低落时,才知道你曾经多飘扬
Only hate the road when you're missing home
只有在你想念故乡时,才会恨这条路
Only know you love her when you let her go
只有当你放她离开时,才懂得你爱她
And you let her go
而你就这样让她走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- light
- 光
- when
- 当B1
- burning
- 燃烧A2
- low
- 低A2
- you've
- 你已经
- you're
- 你是
- missing
- 失踪A2
- home
- 家
- staring
- 凝视B2
- bottom
- 底部A2
测测自己
这首 Let Her Go 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Passenger is an English singer-songwriter known for folk-pop and acoustic, guitar-led songwriting under the name of Michael David Rosenberg. He is especially recognized for introspective ballads like “Let Her Go,” which brought him international attention after he went solo in 2009.