
Stevie Wonder
《Pastime Paradise》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- R&B, Pop
- 时长
- 3:28
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a pastime paradise
活在消遣的乐园里
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a pastime paradise
活在消遣的乐园里
They've been wasting most their time
他们把大半时间都浪费掉
Glorifying days long gone behind
把逝去的日子当作荣耀追忆
They've been wasting most their days
他们把大半时光都虚度
In remembrance of ignorance oldest praise
以最古老的无知,来换取赞颂的余韵
Tell me who of them will come to be
告诉我,里面又有谁会变成后来者
How many of them are you and me
你我之间,究竟有多少是他们
Dissipation, race relations
消散,种族关系
Consolation, segregation
安慰,隔离
Dispensation, Isolation, exploitation
恩赐,隔绝,剥削
Mutilation, mutations, miscreation
残害,变异,错造
Confirmation, to the evils of the world
印证于这世间的诸般苦难
They've been spending most their lives
他们把大半生都在过
Living in a future paradise
活在一个未来的乐园里
They've been spending most their lives
他们把大半生都在过
Living in a future paradise
活在一个未来的乐园里
They've been looking in their minds
他们一直在审视自己的内心
For the day that sorrows gone from time
直到哀愁从时光中消散的那一天
They keep telling of the day
他们不断宣告着那一天——
When the savior of love will come to stay
当爱情的救赎将会到来并停留
Tell me who of them will come to be
告诉我,他们之中谁会来与我相随
How many of them are you and me
又有多少人是你我之中
Proclamation of race relations
种族关系的公告宣言
Consolation, integration
安慰,融合一体
Verification of revelations
对启示真伪的查证
Acclamation, world salvation
欢呼,拯救世界
Vibrations, stimulation
共振,激发刺激
Confirmation, to the peace of the world
为着世界的和平而得到确认
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a pastime paradise
活在消遣的乐园里
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a pastime paradise
活在消遣的乐园里
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a future paradise
活在未来的乐园里
They've been spending most their lives
他们把大半生都耗在
Living in a future paradise
活在未来的乐园里
We've been spending too much of our lives
我们也把太多生命消磨在
Living in a pastime paradise
活在消遣的乐园里
Let's start living our lives
让我们开始过上我们的生活
Living for the future paradise
为着未来的乐园而活
Praise to our lives
赞美我们的生活
Living for the future paradise
为着未来的乐园而活
Shame to anyone's lives
羞于他人的生活
Living in the pastime paradise
活在消遣的乐园里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anyone's
- 任何人的A1
- behind
- 在后A1
- come
- 来A1
- confirmation
- 确认C1
- exploitation
- 剥削C1
- ignorance
- 无知C1
- they've
- 他们已经
- pastime
- 消遣
- paradise
- 天堂
- glorifying
- 颂扬
测测自己
这首 Pastime Paradise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stevie Wonder is an American singer, songwriter, multi-instrumentalist, and producer whose work helped define soul, R&B, and funk. He is known for landmark Motown recordings from the 1970s onward, including albums like Talking Book and Songs in the Key of Life, as well as hits such as “Higher Ground” and “I Just Called to Say I Love You.”