
Nelly Furtado
《Más》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:32
Creo que esta vez va a ser como la otra vez
我想这次会和上次一样
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
你早已忘了昨天发生的一切
Quiero que esta vez no sea igual que ayer
我希望这一次不要再和昨天一样
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Solo quiero la verdad de tu boca
我只想从你嘴里听到真相
Y de las cientas cosas que te pido
以及那成百上千件事——我向你所求的
Yo quiero pedir más
哟,我想要更多
De tu corazón más
把你心里的——
De tu emoción más
你的情绪最深处
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
我会把你给我的回馈给你
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
把一切都放下吧,我的爱
De ti yo quiero más, más, más
对你,我还想要更多、更多、更多
Pierdes tu tiempo día tras día
你在日复一日地浪费时间
Sin apreciar el amor que te ofrecía
不懂得珍惜我曾给你的爱
No quiero perder más todo mi tiempo
请别再在你手机里大喊大叫
Al lado de alguien que no quiere entenderlo
在某个不愿去理解的人身旁
Solo quiero la verdad de tu boca
我只想从你嘴里听到真相
Y de las cientas cosas que te pido
以及那成百上千件事——我向你所求的
Yo quiero pedir más
哟,我想要更多
De tu corazón más
把你心里的——
De tu emoción más
你的情绪最深处
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
我会把你给我的回馈给你
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
把一切都放下吧,我的爱
De ti yo quiero más, más, más
对你,我还想要更多、更多、更多
No quiero estar a tu espera
不想在你身后等待
No quiero estar a tu espera
不想在你身后等待
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
永远,永远在等你,我的爱
No quiero estar a tu espera
不想在你身后等待
No quiero estar a tu espera
不想在你身后等待
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
永远,永远在等你,我的爱
Más, de tu corazón más
多,来自你心里的更多
De tu emoción más
你的情绪最深处
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
我会把你给我的回馈给你
De tu alma más
Deja todo atrás
把一切都留在背后
Quiero amor en total y sin final
渴望爱,彻底的爱,永无终点
Más, de tu corazón más
多,来自你心里的更多
De tu emoción más
你的情绪最深处
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
我会把你给我的回馈给你
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
把一切都留在身后,亲爱的
De ti yo quiero más, más, más
对你,我还想要更多、更多、更多
Quiero amor en total, sin final
我要彻底的爱,永不终结
Quiero amor en total, no, yo quiero más, más, más
我想要完整的爱,不,我还想要更多,更多,更多
Dámelo más de ti, amor
把你更多给我,爱人
Quiero más de ti, amor
我想要更多的你,爱人
No quiero estar a tu espera, amor
我不想在等着你,亲爱的
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
我不想永远守在你那儿等候,我的爱
Más, más, más
更多,更多,更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- creo
- 我相信
- pasó
- 发生
- ayer
- 昨天
- tú
- 你
- quiero
- 我想要
- sea
- 海A2
- sin
- 罪C1
- apreciar
- 欣赏
- el
- 厄尔
- ofrecía
- 提供
测测自己
这首 Más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelly Furtado是一位加拿大歌手兼词曲创作人,她的作品涵盖流行、民谣、舞曲、R&B、嘻哈、拉丁流行和世界音乐。她最为人知的作品是在多种风格之间的转变,从突破单曲《I’m Like a Bird》开始,以及后来的热门歌曲《Promiscuous》和《Maneater》。