Dao Lang 刀郎
2002年的第一场雪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:15
比以往时候来得更晚一些
Later than ever before,
停靠在八楼的二路汽车
The bus stops at the eighth floor,
带走了最后一片飘落的黄叶
Carrying away the last fallen yellow leaf.
2002年的第一场雪
The first snow of 2002,
是留在乌鲁木齐难舍的情结
Is the lingering sentiment from Urumqi, hard to let go.
你像一只飞来飞去的蝴蝶
You flutter like a butterfly,
在白雪飘飞的季节里摇曳
Swaying in the season of falling snow.
忘不了把你搂在怀里的感觉
Can't forget the feeling of holding you close,
比藏在心中那分火热更暖一些
Warmer than the passion hidden in my heart.
忘记了窗外的北风凛冽
Forgetting the biting north wind outside.
再一次把温柔和缠绵重叠
Once again, tenderness and passion intertwine
是你的红唇粘住我的一切
Your red lips have captivated all of me
是你的体贴让我再次热烈
Your thoughtfulness reignites my fervor
是你的万种柔情融化冰雪
Your countless gentle affections melt the ice and snow
是你的甜言蜜语改变季节
Your sweet words change the seasons
2002年的第一场雪
The first snow of 2002
比以往时候来得更晚一些
Arriving later than ever before
停靠在八楼的二路汽车
The No. 2 bus parked on the eighth floor
带走了最后一片飘落的黄叶
Takes away the last fluttering yellow leaf
2002年的第一场雪
The first snow of 2002
是留在乌鲁木齐难舍的情结
It's the lingering emotions hard to part with in Urumqi
你像一只飞来飞去的蝴蝶
You are like a butterfly, flitting here and there
在白雪飘飞的季节里摇曳
Swaying in the season where white snowflakes dance
是你的红唇粘住我的一切
It's your red lips that capture all of my being
是你的体贴让我再次热烈
It's your thoughtfulness that ignites my passion once more
是你的万种柔情融化冰雪
It's your myriad tender feelings that melt the ice and snow
是你的甜言蜜语改变季节
It's your sweet nothings that change the seasons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一些yì xiē
- some1
- 停靠在tíng kào zài
- dock
- 八楼bā lóu
- 8th floor
- 二路èr lù
- Route 2
- 带走dài zǒu
- take away
- 最后zuì hòu
- finally1
- 一片yí piàn
- a piece
- 黄huáng
- yellow2
- 叶yè
- leaf
- 场chǎng
- scene2
Test yourself
How much of 2002年的第一场雪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dao Lang is a Chinese singer from Sichuan. He is known professionally as Luo Lin and performs as a Sichuan-based vocalist in Chinese popular music.