Wang Heye 王赫野
最后一页 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 4:41
雨停滞天空之间 像泪在眼眶盘旋
The rain lingers in the sky, like tears swirling in my eyes
这也许是最后一次见面
This may be our last farewell
沿途经过的从前 还来不及再重演
The past we've walked through hasn’t had a chance to replay
拥抱早已悄悄冷却
The embrace has long since quietly grown cold
海潮声 淹没了离别时的黄昏
The sound of the waves drowning the dusk of parting
只留下不舍的体温
Only the lingering warmth remains
星空下 拥抱著快凋零的温存
Beneath the starry sky, holding onto the fading tenderness
爱只能在回忆里完整
Love can only be whole in memories
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
I want to pull you into me, afraid for you to see
嘴角那颗没落下的泪
A tear that hasn’t fallen from the corner of my mouth
如果这是最后的一页 在你离开之前
If this is the final page, before you walk away,
能否让我把故事重写
Can I rewrite the story once more?
雨停滞天空之间 像泪在眼眶盘旋
The rain lingers between the skies, like tears swirling in my eyes.
这也许是最后一次见面
Perhaps this is the last time we'll meet.
沿途经过的从前 还来不及再重演
Along the way, the past we knew can't be replayed.
拥抱早已悄悄冷却
Our embrace has quietly grown cold.
海潮声 淹没了离别时的黄昏
The sound of the waves drowns out the dusk of our goodbye.
只留下不舍的体温
Leaving only the warmth of reluctance behind.
星空下 拥抱著快凋零的温存
Under the starry sky, we hold onto a fading affection.
爱只能在回忆里完整
Love can only be whole within our memories.
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
I want to hold you close inside my heart, but I can't let you see
嘴角那颗没落下的泪
The tear that lingers at the corner of my mouth
如果这是最后的一页 在你离开之前
If this is the final page, before you leave me
能否让我把故事重写
Could you let me rewrite our story?
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
I want to hold you close inside my heart, but I can't let you see
嘴角那颗没落下的泪
The tear that lingers at the corner of my mouth
如果这是最后的一页 在你离开之前
If this is the final page, before you leave me
能否让我把故事重写
Could you let me rewrite our story?
能否让我把故事重写
Could you let me rewrite our story?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 天空tiān kōng
- sky3
- 之间zhī jiān
- between4
- 像xiàng
- like2
- 泪lèi
- tears5
- 眼眶yǎn kuàng
- eye socket
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 一次yí cì
- once
- 沿途yán tú
- along the way7
- 经过jīng guò
- pass2
- 从前cóng qián
- before3
Test yourself
How much of 最后一页 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.