Andy Lau 刘德华
男人哭吧不是罪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 5:12
在我年少的时候 身边的人说不可以流泪
When I was young, those around me said tears weren’t allowed,
在我成熟了以后 对镜子说我不可以后悔
After I grew up, I told my reflection that I can't have regrets.
在一个范围不停的徘徊 心在生命线上不断的轮回
Wandering aimlessly within a certain space, my heart keeps circling on the lifeline.
人在日日夜夜撑着面具睡 我心力交瘁
People wear their masks and sleep through night and day, while my heart is worn out.
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
Clearly crying, yet I forget how to let my eyes weep.
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
Clearly regretting, yet I forget how my heart knows to regret.
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
Invisible pressure weighs me down, I’m starting to find it hard to breathe.
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
Slowly taking off my defenses, slowly regretting, slowly shedding tears.
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Men, go ahead and cry, it’s not a sin,
再强的人也有权利去疲惫
Even the strongest have the right to feel exhausted.
微笑背后若只剩心碎
Behind the smile, only heartache remains.
做人何必惊得那么狼狈
Why must we panic so desperately in life?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
Men, go ahead and cry, crying is no sin.
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Taste the flavor of tears after being apart for so long.
就算下雨也是一种美
Even if it rains, it's still a kind of beauty.
不如好好把握这个机会 痛哭一回
It’s better to seize this opportunity to weep once.
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
When tears flow, I forget how my eyes should cry.
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
In moments of regret, I forget how my heart feels regret.
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
The invisible pressure weighs me down, I feel so tired, breathing's becoming hard.
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
Slowly starting to let down my guard, slowly regretting, slowly shedding tears.
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
A man crying, crying, is no crime.
再强的人也有权利去疲惫
Even the strongest have the right to feel worn out.
微笑背后若只剩心碎
If behind the smile only heartbreak remains,
做人何必惊得那么狼狈
Why must we fear looking so desperate?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
A man crying, crying, is no crime.
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Taste the flavor of long-lost tears.
就算下雨也是一种美
Even rain can be a kind of beauty.
不如好好把握这个机会 痛哭一回
Why not seize this chance, let it all out, and cry?
不是罪
It's not a crime.
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
A man crying, crying, is no crime.
再强的人也有权利去疲惫
Even the strongest have the right to feel weary.
微笑背后若只剩心碎
If a smile hides only heartbreak behind it.
做人何必惊得那么狼狈
Why must we be so flustered in this life?
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
It's not a sin for a man to cry, to cry, to cry.
尝尝阔别已久眼泪的滋味
Taste the flavor of tears after a long separation.
就算下雨也是一种美
Even rain can be a form of beauty.
不如好好把握这个机会 痛哭一回
Why not seize this chance to cry out loud just once?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 去qù
- go1
- 时候shí hòu
- time1
- 男人nán rén
- man1
- 睡shuì
- sleep1
- 觉得jué de
- feel1
- 说shuō
- say1
- 难nán
- difficult1
- 把握bǎ wò
- grasp3
- 美měi
- beautiful3
Test yourself
How much of 男人哭吧不是罪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.