DAZI 大籽
白月光与朱砂痣 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:25
从前的歌谣都在指尖绕
The old ballads swirl around my fingertips,
得不到的美好总在心间挠
The beauty I can't reach always itches in my heart.
白饭粒无处抛 蚊子血也抹不掉
Grains of rice tossed aside, the blood of mosquitoes can't wipe away.
触不可及刚刚好 日久天长让人恼
Just out of reach, perfectly so, as time goes by it becomes bothersome.
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
Back then, the blazing heartbeat had nowhere to escape.
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
Like a raging fire burning, consuming the bridge I can't cross.
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
Time rushes by, turning flames into distant moons.
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
No more stirring waves, never swaying in my dreams.
白月光在照耀 你才想起她的好
The white moonlight shines, only then do you remember her goodness.
朱砂痣久难消 你是否能知道？
The cinnabar mark is hard to fade; can you truly know?
窗前的明月照 你独自一人远眺
The bright moon by the window shines, you gaze alone into the distance
白月光是年少 是她的笑
The white moonlight of youth, it's her smile
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
That time when the heart raced, there was nowhere to escape
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
Like a blazing fire burning, consuming the bridges we can't cross
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
Time rushes by, the flames turn into the distant moonlight
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
No more surging waves, nor do they sway in dreams
白月光在照耀 你才想起她的好
The white moonlight is shining, only then do you remember her goodness
朱砂痣久难消 你是否能知道？
The cinnabar mole is hard to fade, do you know it still?
窗前的明月照 你独自一人远眺
The bright moon by the window shines, you gaze alone into the distance
白月光是年少 是她的笑
The white moonlight of youth, it's her smile
白月光在照耀 你才想起她的好
The white moonlight shines bright, only then do you recall her goodness.
朱砂痣久难消 你是否能知道？
The scarlet mark is hard to fade, can you perhaps understand?
窗前的明月照 你独自一人远眺
The bright moon by the window glows, as you gaze afar all alone.
白月光是年少 是她的笑
The white moonlight symbolizes youth, it’s her laughter that resonates.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 歌谣gē yáo
- nursery rhyme7
- 都在dōu zài
- all be
- 指尖zhǐ jiān
- fingertip
- 绕rào
- wrap5
- 得不到dé bú dào
- can't have
- 间jiān
- unit1
- 挠náo
- scratch7
- 白饭bái fàn
- rice
- 粒lì
- grain6
- 无处wú chù
- nowhere
Test yourself
How much of 白月光与朱砂痣 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.