en
嚣张 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:14
太多的 太重的 太残忍的话
Too many, too heavy, and too cruel words,
没纠缠 是你的 理由太假
No entanglements, it's your excuse that's too fake.
我觉得 你大可不必说的天花乱坠
I feel you really don't need to embellish it so much.
是天使 是魔鬼 都没有绝对
Is it an angel, is it a devil? Nothing's absolute.
没想的 没说的 都请收起吧
Whatever's unsaid, please keep it all hidden away.
你扮演的角色 更可悲吗?
Is the role you're playing even more tragic?
放弃的 就大可不必再争辩是非
For what you've given up, no need to argue the rights and wrongs.
放下的 就请你烧的干脆
For what you've let go, please just burn it down completely.
你的一字一句犹如刀疤划心上
Every word you say cuts like a scar across my heart.
我的一举一动随你改变多荒唐
Every move I make shifts with your whims, how absurd.
任你肆意玩弄 从没去想
You play with me as you wish, never thinking twice.
你是有多嚣张
How arrogant can you be?
我的心脏脉搏为你跳动为你狂
My heartbeat pounds for you, going wild just for you.
你说我真的多余不如离开流浪
You say I'm truly unnecessary, better to leave and roam.
都怪我 没治愈我的伤
It's all my fault for not healing my wounds.
没想的 没说的 都请收起吧
The things I didn't think and didn't say, please just keep them hidden.
你扮演的角色 更可悲吗?
Is the role you play even more pitiful?
放弃的 就大可不必再争辩是非
There's no need to argue about what we've given up.
放下的 就请你烧的干脆
And for what you’ve let go, please burn it clean.
你的一字一句犹如刀疤划心上
Every word you utter cuts like a scar upon my heart.
我的一举一动随你改变多荒唐
Every move I make shifts under your whims, so absurd.
任你肆意玩弄 从没去想
You toy with me at will, never once did I ponder.
你是有多嚣张
How arrogant you are.
我的心脏脉搏为你跳动为你狂
My heart beats wildly for you, driven by a fervor.
你说我真的多余不如离开流浪
You say I'm truly unnecessary, it's better I wander away.
都怪我 没治愈我的伤
It's all my fault, for not healing my wounds.
你的一字一句犹如刀疤划心上
Your every word and phrase like a scar carving through my heart.
我的一举一动随你改变多荒唐
Every move I make shifts under your whims, so absurd.
任你肆意玩弄 从没去想
You toy with me at will, never once did I ponder.
你是有多嚣张
How arrogant you are.
我的心脏脉搏为你跳动为你狂
My heart beats for you, wildly and strong.
你说我真的多余不如离开流浪
You say I'm truly redundant, better off wandering along.
都怪我 没治愈我的伤
It's all my fault, for not healing my own wrong.
Key vocabulary
- 争辩zhēng biàn
- argue7
- 是非shì fēi
- right/wrong7
- 流浪liú làng
- wander7
- 狂kuáng
- mad7
- 玩弄wán nòng
- toy with7
- 脉搏mài bó
- pulse7
- 荒唐huāng táng
- absurd7
- 跳动tiào dòng
- throb7
- 太多tài duō
- too much
- 太重tài zhòng
- too heavy
Test yourself
How much of 嚣张 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.