Black Panther 黑豹乐队
无地自容 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Rock
- Length
- 5:39
人潮人海中 有你有我
In the crowd and the sea, there’s you and me
相遇相识相互琢磨
We meet, we know, and we ponder each other
人潮人海中 是你是我
In the crowd and the sea, it’s you and me
装作正派面带笑容
Pretending to be upright, wearing a smile
你不必过份多说 自已清楚
You don't have to say too much, you know it well
你我到底想要谋些什么
What do you and I really want to scheme?
不必在乎许多 更不必难过
No need to care too much, and no need to feel sad
终究有一天你会明白我
Eventually, one day, you will understand me
人潮人海中 又看到你
In the crowd and the sea, I see you again
一样迷人一样美丽
Equally charming, equally beautiful
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Slowly let go, slowly set free
同样仍是并不在意
Still, I don't really care
你不必过份多说 自已清楚
You don't need to say too much, you know yourself
你我到底想要做些什么
What is it that you and I truly want to do?
不必在乎许多 更不必难过
No need to worry too much, even less to feel sad
终究有一天你会离开我
Eventually, there will come a day you'll leave me
人潮人海中 又看到你
In the sea of people, I see you again
一样迷人一样美丽
Just as charming, just as beautiful
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Slowly let go, slowly set free
同样仍是并不在意
Still, I don't really care
不必过份多说 自已清楚
There's no need to say too much, I understand myself.
你我到底想要做些什么
What do you and I really want to do?
不必在乎许多 更不必难过
No need to worry much, even less to feel sad.
终究有一天你会明白我
Eventually, one day you'll understand me.
不再相信 相信什么道理
No longer believing, believing in what reasoning?
人们已是如此冷漠
People have grown so indifferent.
不再回忆 回忆什么过去
No more reminiscing, reminiscing about the past.
现在不是从前的我
I am not the same person I used to be.
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
I once felt lonely, and I was neglected by others.
却从未有感觉 我无地自容
Yet I've never felt it, I am left speechless.
人潮人海中 又看到你
In the crowd, I see you once again,
一样迷人一样美丽
Just as enchanting, just as beautiful.
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Slowly let go, slowly cast away,
同样仍是并不在意
Still, it doesn't matter.
不必过份多说 自已清楚
No need to say too much, just know yourself.
你我到底想要做些什么
What do you and I really want to do?
不必在乎许多 更不必难过
No need to care much, and even less to be sad.
终究有一天你会明白我
One day, you will understand me.
不再相信 相信什么道理
No longer believing, believing in any reason.
人们已是如此冷漠
People have become so indifferent.
我不再回忆 回忆什么过去
I no longer remember, what is there to recall from the past?
现在不是从前的我
I'm not the same person I used to be.
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
I once felt loneliness, and was neglected by others.
却从未有感觉 我无地自容
Yet I never felt ashamed, I was lost in my own way.
不再相信 相信什么道理
I no longer believe, believe in what reasoning?
我不再相信
I don't believe anymore.
不再回忆 回忆什么过去
I no longer remember, what is there to recall from the past?
现在不是从前的我
I'm not the same person I used to be.
不再相信 相信什么道理
I no longer believe, believe in what reasoning?
我不再相信
I don't believe anymore.
不再回忆 回忆什么过去
No more memories, what of the past to recall
现在不是从前的我
I am not the same person I was before
HI YE HI YE
Key vocabulary
- 人潮rén cháo
- crowd
- 人rén
- person
- 海中hǎi zhōng
- sea
- 你有nǐ yǒu
- have
- 相互xiāng hù
- mutual3
- 琢磨zhuó mó
- ponder7
- 你是nǐ shì
- you are
- 装作zhuāng zuò
- pretend
- 正派zhèng pài
- upright
- 面miàn
- face2
Test yourself
How much of 无地自容 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Black Panther is an American superhero film property based on the Marvel Comics character, with a soundtrack from the 2018 Marvel Studios release. The score by Ludwig Göransson and the original songs performed or curated by Kendrick Lamar are the best known elements of the release.