月光 lyrics with English translation

月光(秦时明月主题曲)

The moonlight

夕云の

Evening clouds

月光色

Moonlit hue

女子香

Fragrance of a woman

泪断剑

Tears sever the sword

情多长

Love is so long

有多痛

How much it hurts

无字想

Thoughts without words

忘了你

Forgotten you

孤单魂

Lonely soul

随风荡

Swaying with the wind,

谁去笑

Who dares to laugh,

痴情郎

The lovesick man,

这红尘的战场

In this world of chaos,

千军万马谁能够称王

With a thousand troops, who can claim the throne?

过情关

Passing through the trials of love,

谁敢闯

Who would dare to break in,

望明月

Gazing at the bright moon,

心悲凉

My heart feels so cold,

千古恨

An eternal sorrow.

轮回一尝

Reincarnation, one taste

眼一闭

Eyes shut tight

谁最狂

Who’s the wildest of them all?

这世道的无常

The uncertainty of this world

注定敢爱的人一身伤。

It's fate that those who dare to love bear deep scars.

月光色

Moonlight hue

女子香

Feminine fragrance

泪断剑

Tears sever the sword

情多长

How long is love?

有多痛

How deeply does it hurt?

无字想

Wordless thoughts

忘了你

I forgot you

孤单魂

A lonely soul

随风荡

Drifting with the wind

谁去笑

Who dares to laugh

痴情郎

The lovesick lover

这红尘的战场

This battlefield of the mundane

千军万马有谁能称王

In a sea of thousands, who can reign?

过情关

Crossing the trials of love

谁敢闯

Who dares to venture?

望明月

Gazing at the bright moon,

心悲凉

My heart feels so cold,

千古恨

A hate that lasts through the ages,

轮回一尝

A taste of reincarnation,

眼一闭

With eyes closed,

谁最狂

Who is the fiercest of all,

过情关

Passing through the trials of love,

谁敢闯

Who dares to intrude,

望明月

Gazing at the bright moon,

心悲凉

My heart feels so cold.

千古恨

A timeless regret,

轮回一尝

One taste of the cycle,

眼一闭

With eyes shut tight,

谁最狂

Who reigns the wild,

这世道的无常

In this ever-changing world,

注定敢爱的人一生伤。

Those who dare to love are doomed to pain.

注定敢爱的人一生伤。

Those who dare to love are doomed to pain.