Hua Chenyu 华晨宇
烟火里的尘埃 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:19
看着飞舞的尘埃 掉下来
Watching the dancing dust, falling down
没人发现它存在
No one discovers it exists
多自由自在
So free and carefree
可世界都爱热热闹闹
But the world loves to be lively and loud
容不下 我百无聊赖
Can't bear my endless boredom
不应该 一个人 发呆
I shouldn't be daydreaming alone
只有我 守着安静的沙漠
Only I guard the quiet desert
等待着花开
Waiting for the flowers to bloom
只有我 看着别人的快乐
Only I witness others' joy
竟然会感慨
I can't help but feel a sigh
就让我 听着天大的道理
Just let me listen to the grandest truths,
不愿意明白
Unwilling to understand.
有什么 是应该 不应该
What is it that should or shouldn't be?
我的心里住着一个 苍老的小孩
In my heart lives an aging child.
如果世界听不明白 对影子表白
If the world can't understand, confess to the shadows.
是不是只有我 还在问
Am I the only one still asking,
为什么 明天更精彩
Why is tomorrow more wonderful?
烟火里 找不到 童真的残骸
In the fireworks, I can't find the remnants of innocence.
只有我 守着安静的沙漠
Only I keep watch over the silent desert,
等待着花开
Waiting for the flowers to bloom.
只有我 看着别人的快乐
Only I watch others' joy
竟然会感慨
And I can't help but feel
就让我 听着天大的道理
So let me listen to the grand truths of life
不愿意明白
Yet I refuse to understand
只有我 就是我 好奇怪
Only I am just me, how strange
还在感慨
Still feeling that way
风阵阵吹过来 为何不回来
The wind blows through, why doesn't it return?
风一去不回来 悲不悲哀
Once the wind is gone, does it bring sorrow?
麻木得那么快 应不应该
Feeling numb so quickly, should it be so?
能不能慢下来
Can we slow down?
笑得开怀 哭得坦率
Laughing with joy, crying so sincere,
为何表情 要让这世界安排
Why let expressions be dictated by the world, oh dear?
我就是我 我只是我
I am just me, simply me,
只是一场烟火散落的尘埃
Just a fleeting spark, turning to dust, you see.
风阵阵吹过来
The wind whispers softly, it sweeps by with ease.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 住zhù
- live1
- 别人bié rén
- others1
- 听tīng
- listen1
- 回来huí lái
- return1
- 多duō
- many1
- 快kuài
- fast1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 是不是shì bu shì
- is it1
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of 烟火里的尘埃 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hua Chenyu is a Chinese singer and songwriter. He is known for his vocal performances, rising from Super Boy 2013 winner to broader recognition through Singer 2018.