A-Lin 黄丽玲
给我一个理由忘记 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:46
雨都停了 这片天灰什么呢?
The rain has stopped, but why is this sky still so gray?
我还记得 你说我们要快乐
I still remember you said we should be happy.
深夜里的脚步声总是刺耳
The footsteps in the dead of night are always so jarring.
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
Afraid of loneliness, let the lively city turn off the lights with me.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Even with so many people around, it still feels like I'm alone.
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Every time I smile, my heart is crying fiercely.
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Give me a reason to forget you, the one who loved me so much.
给我一个理由放弃 当时做的决定
Give me a reason to give up the decision I made back then.
有些爱越想抽离却越更清晰
Some love, the more I try to pull away, the clearer it becomes.
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
And the most painful distance is you not being by my side, yet still in my heart.
当我走在去过的每个地方
When I walk through every place I've been,
总会听到你那最自由的笑
I always hear your most carefree laugh.
当我回到一个人住的地方
When I return to the place I live alone,
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
I'm most afraid of seeing that coat you loved to wear in winter.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
It's just that no matter how many people surround me, I still feel alone.
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Whenever I smile, my heart is crying fiercely.
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Give me a reason to forget you, the one who loved me so much.
给我一个理由放弃 当时做的决定
Give me a reason to give up the decision I once made.
有些爱越想抽离却越更清晰
Some love, the more I try to detach, the clearer it becomes.
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
And the most painful distance is when you're not by my side, yet you're still in my heart.
我找不到理由忘记 大雨里的别离
I can't find a reason to forget the farewell in the heavy rain.
我找不到理由放弃 我等你的决心
I can't find a reason to give up; I'm waiting for your determination.
有些爱越想抽离却越更清晰
Some love becomes clearer the more I try to pull away.
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
And the most painful distance is you not being by my side but still in my heart.
我想你
I miss you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 记得jì de
- remember1
- 说shuō
- say1
- 还是hái shì
- or1
- 里lǐ
- within1
- 雨yǔ
- rain1
- 停了tíng le
- stopped
- 片piàn
- slice2
- 灰huī
- ash5
- 我还wǒ hái
- I still
Test yourself
How much of 给我一个理由忘记 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Lin is a Taiwanese singer-songwriter who performs in Mandarin pop. She is known for her debut album 失戀無罪, Golden Melody Award nominations including Best Mandarin Female Singer, and for songs used as themes for Ice Fantasy and the film More Than Blue.